Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 59 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

59
Производные от основ с одним n не удваивают n: téléphone – téléphonique,
téléphoner, téléphonage, téléphoniste, téléphonie.
Производные от основ с чередованием [õ]/[on] удваивают n перед суффиксами -
able, -ade, -age, -aille, -aire, -ais, -ier, -é, -(e)ment, -el, -er, -erie, -et и некоторыми другими:
boutonner, canonnade, lyonnais, millionnaire, passionné, raisonnable, rayonnage (исключения:
colonel, japonais, limonade, patronage, polonais, pulmonaire). Перед следующими
суффиксами n не удваивается: -al, -ance, -at, -ataire, -ateur, -ation, -ial, -iaque, -ie,
-ien, -ième,
-ifier, -iser, -ique, -isme, -iste и некоторыми другими: régional, rationalisme (cp. rationnel),
donataire, résonateur, intonation, tonal (cp. détonner), millionième (cp. millionnaire),
électronique, patronat, sionisme, etc. (исключения: constitutionnaliser, professionnalisme,
championnat, pensionnat и др.).
Упражнение 32.
Объясните различное написание следующих
однокоренных слов.
Son, sonner, sonate, sonnerie, sonore, sonnette, sonoriser, hypersonique;
coordonner, coordination, coordonnable, coordinence, coordinat, coordonné;
tradition, traditionnel, traditionaliste, trаditionnaire, traditionnellement,
traditionalisme; traditionnaire ♦ Relig. jud. Qui interprète la Bible selon la tradition
talmudique.
tyran, tyrannie, tyrannique, tyranniser.
Упражнение 33.
Выпишите в одну колонку слова с удвоенным n, в другую
– слова с одной буквой n. Объясните различное написание
слов, образованных с помощью одинаковых суффиксов.
Abonner, colonie, ironie, sonner, téléphoner, tyrannie; abstractionnisme,
impressionnisme, professionnalisme, rationalisme, sionisme; nationalité,
personnalité; dictionnaire, lunaire, réactionnaire, révolutionnaire; colonel,
rationnel, traditionnel; citronnade, limonade; japonais, lyonnais, polonais;
assonance, ordonnance, résonance; artisanat, championnat, patronat, pensionnat;
chansonnier, douanier, marronnier, poissonnier, prunier.
Упражнение 34.
Подберите однокоренные слова и объясните удвоение n в
следующих словах (nn в основе, удваивающий суффикс,
приставка, исключение из правил и т.д.)
Abonnement, anniversaire, annuler, antenne, bourdonnement, bonnet,
canonnade, conditionnel, championnat, ennemi, ennoblir, enneiger, espionnage,
fonctionner, innovation, inconnu, innombrable, maisonnette, marronnier,
millionnaire, personnifier, pardonner, professionnel, rayonnage, raisonnable,
saisonnier.
Упражнение 35.
Переведите на русский язык и распределите полученные
пары слов в 4 колонки в зависимости от следующего
соответствия между французскими и русскими буквами:

Страницы