Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 63 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

63
personnelles au téléphonne pendant vos heures de service. 11. Les
moissoneurs sont souvent des ouvriers agricoles saisoniers.
5. Способы написания звука [ã]
am:
em:
an:
en:
– в приставках amb–, ambi–, amphi–: ambigu, amphibie, amphithéatre, etc.;
– в середине слов перед b, p: chambre, tambour, ambassade и др. (исключения:
camembert, sembler, ensemble, tremble, membre, décembre); ample, camp, champ,
estampe, lampe, rampe, ampoule, etc.;
– в середине слов перед b (реже, чем am, см. выше), перед p: contempler, empire,
exemple, exempt, tempe, temple, temps, trempe, température, etc.;
– в приставке em–: emporter, emmener, emménager, etc.;
– в приставках anté–, anti–, trans– : antécédent, antisocial, transatlantique;
– в середине слов перед l, vr: branle, chanvre; перед c, qu, g, ch, d (чаще, чем en):
blanc, cancre, banque, angle, changer, branche, viande, demande и др. (исключения:
encore, encre, hareng, venger, déclencher, pencher, amende, dividende, légende, формы
глаголов на –ender, –endre);
– в числительных на –ante кроме trente;
– во всех словах, оканчивающихся на [ã] без последующей согласной: plan, écran,
vétéran (исключения: dam, quidam, paon);
– во всех словах, оканчивающихся на –and: grand, quand, allemand (исключения:
différend, révérend, формы глаголов на –endre);
– в ряде простых слов на –ant, –mant: chant, éléphant, enfant, gant, géant, fainéant,
avant, tant, quant à, diamant, aimant, amant;
– в глагольных формах на –ant (gérondif, participe présent: en parlant, regardant.
При этом в ряде случаев написание participe présent не совпадает с орфографией
отглагольного прилагательного и существительного:
Причастие Прилагательное, существительное
–ant (précédant) –ent (précédent)
–geant (négligeant) –gent (négligent)
–guant (fatiguant) –gant (fatigant)
–quant (fabriquant) –cant (fabricant)
Неполный список таких прилагательных и существительных включает: adérent (–
ce), coïncident (–ce), différent (–ce), équivalent, excellent, influent, président, violent. В
ряде прилагательных и существительных встречается –ant: abondant, adjudant, belli-
gérant, constant, dormant, galant, élégant, vaillant;
– в словах abondance, appartenance, correspondance, tendance (и других с живой
глагольной основой. Ср.: abonder, appartenir, etc.); élégance, finance; balance, chance,
distance (и других после st: substance, résistance кроме existence), gérance (но:
ingérence), arrogance, extravagance (никогда –guance), obligeance, vengeance,
intransigeance;
– в словах dans, sans, céans, calandre, méandre, salamandre, plante, géant, angine;
– в словах при наличии чередования [ã] с [ ], [en], [in], [ən]: enfant – infantile, genre
– générique, prendre – prenons (исключение: langue – linguistique);
– в приставках en–, entre–: encercler, entreprendre;
– в середине слов перед –r: genre, denrée;
– в словах attente, descente, entente, fente, pente, rente, tente, vente, menthe; в глаголах
от слов на –ent: argenter, patienter, etc. Кроме épouvanter, hanter, vanter;
– в существительных и прилагательных на –ent при отсутствии живой глагольной
основы: antécédent, prudent (нет глаголов antécéder, pruder). Неполный список таких
слов включает: agent, ardent, coefficient, continent, client, conscient, dent, éloquent,

Страницы