Психологическое консультирование. Слабинский В.Ю. - 92 стр.

Западе или Востоке, по всей видимости, нельзя найти больше ни одной мононациональной
страны.
       Встреча психотерпевта и пациента, по мнению многих исследователей является
особенной, ориентированной на «здесь и теперь». Зачастую это не просто встреча
представителей двух разных семей, но и двух различныз культур. Без анализа факторов,
влияющих на диалог в психотерапии, помощь пациенту не может быть действительно
успешной.
       Восточная история «Про ворону и павлина»: В парке дворца на ветку апельсинового
дерева села черная ворона. По ухоженному газону гордо расхаживал павлин. Ворона
прокаркала: «Кто мог позволить такой нелепой птице появляться в нашем парке? С каким
самомнением она выступает, будто это султан собственной персоной. Взгляните только, какие
у нее безобразные ноги. А ее оперение - что за отвратительный синий цвет. Такой цвет я бы
никогда не носила. Свой хвост она тащит за собой, будто лисица». Ворона замолкла, выжидая.
Павлин помолчал какое-то время, а потом ответил, грустно улыбаясь: «Думаю, что в твоих
словах нет правды. То плохое, что ты обо мне говоришь, объясняется недоразумением. Ты
говоришь, что я гордячка потому, что хожу с высоко поднятой головой, так что перья у меня
на плечах поднимаются дыбом, а двойной подбородок портит мне шею. На самом же деле я —
все что угодно, только не гордячка. Я прекрасно знаю все, что уродливо во мне, знаю, что мои
ноги кожистые и в морщинах. Как раз это больше всего и огорчает меня, поэтому-то я и
поднимаю так высоко голову, чтобы не видеть своих безобразных ног. Ты видишь только то,
что у меня некрасиво, и закрываешь глаза на мои достоинства и мою красоту. Разве тебе это не
пришло в голову? То, что ты называешь безобразным, как раз больше всего и нравится во мне
людям».
       (По Пезешкиан)

      В Позитивной Психотерапии транскультурные различия рассматриваются не как
препятствия, а как возможность для психготерапевта и пациента прикоснуться к сокровищам
мировой культуры. Обогатить себя новыми представлениями о привычых вещах.




                                            93