Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы) - 12 стр.

UptoLike

- 12-
Êðîìå òîãî, ïðè÷èíó ýòîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè ñëåäóåò èñ-
êàòü, ïî ìíåíèþ êðèòèêà, â çàáâåíèè òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíûõ
âîïðîñîâ è â íåâíèìàíèè ê ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ ïèñàòåëåé.
Ïîýòîìó îáùèé âûâîä Õîäàñåâè÷à áûë âåñüìà ïåññèìèñòè÷åí:
«Ïî-âèäèìîìó, ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà, êàêîâà áû îíà íè
áûëà, ñî âñåìè åå äîñòîèíñòâàìè è íåäîñòàòêàìè, ñî ñâîåé
ñèëîé òâîðèòü îòäåëüíûå âåùè è ñ áåññèëèåì îáðàçîâàòü íå÷òî
öåëîñòíîå, â êîíå÷íîì ñ÷åòå îêàçàëàñü âñå æå íå ïî ïëå÷ó ýìèã-
ðàíòñêîé ìàññå. Ñóäüáà ðóññêèõ ïèñàòåëåé — ãèáíóòü. Ãèáåëü
ïîäñòåðåãàåò èõ è íà òîé æå ÷óæáèíå, ãäå ìå÷òàëè îíè óêðûòü-
ñÿ îò ãèáåëè»
9
.
Ðàñõîæäåíèÿ äâóõ êðèòèêîâ êàñàëèñü, êîíå÷íî æå, è äðó-
ãèõ âîïðîñîâ, íàïðèìåð îöåíêè ðóññêèõ êëàññèêîâ è òîé ðîëè,
êîòîðóþ èãðàþò îíè â êóëüòóðå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ (Àäàìîâè÷
óìàëÿë ðîëü Ïóøêèíà è Ë. Òîëñòîãî è ïðîòèâîïîñòàâëÿë èì
òâîð÷åñòâî Ëåðìîíòîâà, à òàêîãî âçãëÿäà Õîäàñåâè÷, åñòåñòâåí-
íî, ðàçäåëÿòü íå ìîã). Ñâîè ëèòåðàòóðíûå ïðèñòðàñòèÿ îíè ðàñ-
ïðîñòðàíÿëè è íà ñîâðåìåííóþ èì ýìèãðàíòñêóþ ïîýçèþ. Òàê,
Õîäàñåâè÷ ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ëèòåðàòóðíîìó îáúåäèíåíèþ
«Ïåðåêðåñòîê» è îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ïîýçèè, ñëåäîâàâøåé
êëàññè÷åñêèì îáðàçöàì, à Àäàìîâè÷ êðèòèêîâàë òâîð÷åñòâî
«Ïåðåêðåñòêà» è âìåíÿë â âèíó åãî ÷ëåíàì îòñóòñòâèå ñàìîñòî-
ÿòåëüíîñòè è ñâÿçè ñ æèçíüþ.
Íî îñîáåííî ïîêàçàòåëüíî ðàçíîãëàñèÿ ïðîÿâèëèñü ïîñëå
âûõîäà ðîìàíà Å. Áàêóíèíîé «Òåëî», îöåíèâàÿ êîòîðûé, êðè-
òèêè ñóìåëè íàèáîëåå ÷åòêî îáîçíà÷èòü ñâîè òåîðåòè÷åñêèå
ïîçèöèè. Õîäàñåâè÷ âåñüìà ðåçêî îòîçâàëñÿ î ðîìàíå, à Àäàìî-
âè÷, íàïðîòèâ, äàë åìó âûñîêóþ îöåíêó êàê «÷åëîâå÷åñêîìó
äîêóìåíòó» â îäíîèìåííîé ñòàòüå (Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1933.
9 ìàðòà). Âî ìíîãîì ñ íèì áûëà ñîãëàñíà è Ç. Ãèïïèóñ, ðàçäå-
ëÿÿ ñòðåìëåíèå Àäàìîâè÷à âî ãëàâó óãëà ñòàâèòü íå ëèòåðàòóð-
íîå ìàñòåðñòâî, à «ïðàâäó æèçíè» è âûñîêèé èäåéíûé ïàôîñ.
15 èþíÿ 1933 ãîäà íà ñòðàíèöàõ «Âîçðîæäåíèÿ» ïîÿâèëàñü ñòà-
òüÿ Õîäàñåâè÷à «Ôîðìà è ñîäåðæàíèå», ïîñòàâèâøàÿ ñâîåîá-
ðàçíóþ òî÷êó â çàòÿíóâøåìñÿ ñïîðå.
Êðèòèê, ïîëåìèçèðóÿ ñ Ãèïïèóñ, îòìå÷àë, ÷òî ðàçäåëÿòü
ôîðìó è ñîäåðæàíèå ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, à òåì áîëåå
ïîäìåíÿòü ïåðâîå ïîñëåäíèì íå òîëüêî íåïðàâîìåðíî, íî è íå-
ïðîôåññèîíàëüíî: «ß æå äóìàþ, ÷òî ïðîèçâåäåíèå õóäîæåñòâåí-
     Êðîìå òîãî, ïðè÷èíó ýòîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè ñëåäóåò èñ-
êàòü, ïî ìíåíèþ êðèòèêà, â çàáâåíèè òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíûõ
âîïðîñîâ è â íåâíèìàíèè ê ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ ïèñàòåëåé.
Ïîýòîìó îáùèé âûâîä Õîäàñåâè÷à áûë âåñüìà ïåññèìèñòè÷åí:
«Ïî-âèäèìîìó, ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà, êàêîâà áû îíà íè
áûëà, ñî âñåìè åå äîñòîèíñòâàìè è íåäîñòàòêàìè, ñî ñâîåé
ñèëîé òâîðèòü îòäåëüíûå âåùè è ñ áåññèëèåì îáðàçîâàòü íå÷òî
öåëîñòíîå, â êîíå÷íîì ñ÷åòå îêàçàëàñü âñå æå íå ïî ïëå÷ó ýìèã-
ðàíòñêîé ìàññå. Ñóäüáà ðóññêèõ ïèñàòåëåé — ãèáíóòü. Ãèáåëü
ïîäñòåðåãàåò èõ è íà òîé æå ÷óæáèíå, ãäå ìå÷òàëè îíè óêðûòü-
ñÿ îò ãèáåëè»9.
     Ðàñõîæäåíèÿ äâóõ êðèòèêîâ êàñàëèñü, êîíå÷íî æå, è äðó-
ãèõ âîïðîñîâ, íàïðèìåð îöåíêè ðóññêèõ êëàññèêîâ è òîé ðîëè,
êîòîðóþ èãðàþò îíè â êóëüòóðå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ (Àäàìîâè÷
óìàëÿë ðîëü Ïóøêèíà è Ë. Òîëñòîãî è ïðîòèâîïîñòàâëÿë èì
òâîð÷åñòâî Ëåðìîíòîâà, à òàêîãî âçãëÿäà Õîäàñåâè÷, åñòåñòâåí-
íî, ðàçäåëÿòü íå ìîã). Ñâîè ëèòåðàòóðíûå ïðèñòðàñòèÿ îíè ðàñ-
ïðîñòðàíÿëè è íà ñîâðåìåííóþ èì ýìèãðàíòñêóþ ïîýçèþ. Òàê,
Õîäàñåâè÷ ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ëèòåðàòóðíîìó îáúåäèíåíèþ
«Ïåðåêðåñòîê» è îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ïîýçèè, ñëåäîâàâøåé
êëàññè÷åñêèì îáðàçöàì, à Àäàìîâè÷ êðèòèêîâàë òâîð÷åñòâî
«Ïåðåêðåñòêà» è âìåíÿë â âèíó åãî ÷ëåíàì îòñóòñòâèå ñàìîñòî-
ÿòåëüíîñòè è ñâÿçè ñ æèçíüþ.
     Íî îñîáåííî ïîêàçàòåëüíî ðàçíîãëàñèÿ ïðîÿâèëèñü ïîñëå
âûõîäà ðîìàíà Å. Áàêóíèíîé «Òåëî», îöåíèâàÿ êîòîðûé, êðè-
òèêè ñóìåëè íàèáîëåå ÷åòêî îáîçíà÷èòü ñâîè òåîðåòè÷åñêèå
ïîçèöèè. Õîäàñåâè÷ âåñüìà ðåçêî îòîçâàëñÿ î ðîìàíå, à Àäàìî-
âè÷, íàïðîòèâ, äàë åìó âûñîêóþ îöåíêó êàê «÷åëîâå÷åñêîìó
äîêóìåíòó» â îäíîèìåííîé ñòàòüå (Ïîñëåäíèå íîâîñòè. 1933.
9 ìàðòà). Âî ìíîãîì ñ íèì áûëà ñîãëàñíà è Ç. Ãèïïèóñ, ðàçäå-
ëÿÿ ñòðåìëåíèå Àäàìîâè÷à âî ãëàâó óãëà ñòàâèòü íå ëèòåðàòóð-
íîå ìàñòåðñòâî, à «ïðàâäó æèçíè» è âûñîêèé èäåéíûé ïàôîñ.
15 èþíÿ 1933 ãîäà íà ñòðàíèöàõ «Âîçðîæäåíèÿ» ïîÿâèëàñü ñòà-
òüÿ Õîäàñåâè÷à «Ôîðìà è ñîäåðæàíèå», ïîñòàâèâøàÿ ñâîåîá-
ðàçíóþ òî÷êó â çàòÿíóâøåìñÿ ñïîðå.
     Êðèòèê, ïîëåìèçèðóÿ ñ Ãèïïèóñ, îòìå÷àë, ÷òî ðàçäåëÿòü
ôîðìó è ñîäåðæàíèå ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, à òåì áîëåå
ïîäìåíÿòü ïåðâîå ïîñëåäíèì íå òîëüêî íåïðàâîìåðíî, íî è íå-
ïðîôåññèîíàëüíî: «ß æå äóìàþ, ÷òî ïðîèçâåäåíèå õóäîæåñòâåí-


                            - 12-