Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы) - 172 стр.

åãî ðåëèãèîçíûå, ôèëîñîôñêèå èëè ëèíãâèñòè÷åñêèå ïîñòðîå-
íèÿ — «òîíêèì ýôèðîì ñîôèéíîé ãîëóáèçíû». Èñêëþ÷èòåëü-
íàÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà òðåáóåò âûðàáîòêè îñîáîãî îò-
íîøåíèÿ ê ÿçûêó, êîòîðîå áëåñòÿùå ëàêîíè÷íî âûðàæåíî â
ñòàòüå äëÿ ñáîðíèêà «Èç ãëóáèíû»: «Êàê Øîïåíãàóýðó êàçà-
ëîñü, ÷òî èñòèííûé ñòèõ îò âåêà ïðåäîïðåäåëåí è çà÷àò â ñòè-
õèè ÿçûêà, òàê — ìíèòñÿ — èñêîíè ïîñåÿíû â íåé è âñÿêîå
ãåíèàëüíîå óìîçðåíèå, îòëè÷èòåëüíîå äëÿ õàðàêòåðà íàöèè, è
âñÿêàÿ èìåþùàÿ ïðîöâåñòè â íåé ñâÿòîñòü»10. ßçûê ïðåäîïðå-
äåëÿåò óìîçðåíèå, îñóùåñòâëÿÿ âçàèìîîáðàòíóþ ñâÿçü ìåæäó
âåùüþ è ïåðâîîáðàçîì. Çàìåòèì, ÷òî èìååòñÿ â âèäó ÿçûê íå
ïîýòè÷åñêèé, à «ýêóìåíè÷åñêèé» è «êàôîëè÷åñêèé» ÿçûê ýë-
ëèíñòâà è öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ êíèã, ñïîñîáíûé ñâèäåòåëüñòâî-
âàòü î Áîæåñòâåííîé Èñòèíå è ïåðåäàâàòü òîí÷àéøèå ìîäóëÿ-
öèè âûñïðåííåéøåé äóõîâíîñòè, íî íå ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõîëî-
ãèè è ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé 11.
     Ïîêàçàòåëüíû â ýòîì îòíîøåíèè ñòèõîòâîðåíèÿ, îòñòîÿ-
ùèå äðóã îò äðóãà ïî÷òè íà äâà äåñÿòèëåòèÿ, íî ñâèäåòåëüñòâó-
þùèå î íåîñëàáåâàþùåì èíòåðåñå àâòîðà ê ïðîáëåìå ÿçûêà è
âåðíîñòè åäèíîæäû èçáðàííîé ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ïîçè-
öèè: «ßçûê» 1927 ãîäà (îïóáëèêîâàíî â «Ñîâðåìåííûõ çàïèñ-
êàõ» ïîä õàðàêòåðíûì íàçâàíèåì «Ñëîâî — ïëîòü» ñ íåáîëü-
øèìè ðàçíî÷òåíèÿìè) è äåâÿòîå ñòèõîòâîðåíèå èç «Ðèìñêîãî
äíåâíèêà» 1944 ãîäà, äàòèðîâàííîå 27-ì ÿíâàðÿ. Â ïåðâîì âå-
äåòñÿ ðå÷ü î «òîëùå» ÿçûêà, ìåðöàþùåé «ñâåòîì óìíîãî îãíÿ»,
çàææåííîãî èçäðåâëå, è ÿâëÿþùåéñÿ âìåñòèëèùåì âñåõ ñìûñ-
ëîâ è åäèíñòâåííîé ðîäèíîé ïîýòà: «Ðîäíàÿ ðå÷ü ïåâöó çåìëÿ
ðîäíàÿ»12. Áëàãîäàðÿ ñâîåé «âíóòðåííåé ôîðìå» (à Âÿ÷. Èâàíîâ
áûë âäóì÷èâûì ïîêëîííèêîì À.À. Ïîòåáíè) ñëîâî ÿçûêà âìå-
ùàåò â ñåáÿ òó èñêîííóþ èäåþ, èêîíè÷åñêèì îòîáðàæåíèåì
êîòîðîé îíî ñòàíîâèòñÿ, èìåíóÿ ðåàëèè ýìïèðè÷åñêîãî ìèðà.
Âî âòîðîì ñòèõîòâîðåíèè îò ñïîñîáíîñòè ñëîâà àêêóìóëèðî-
âàòü ñìûñë Èâàíîâ ïåðåõîäèò ê ìåõàíèçìó åãî òåóðãè÷åñêîãî
âîçäåéñòâèÿ íà äåéñòâèòåëüíîñòü:
                   «Ó ëóêîìîðüÿ äóá çåëåíûé...»
                   Îí íàä ïó÷èíîþ ñîëåíîé
                   Ïåâöîì ïîñàæåí ïðè ëóêå,
                   Ðàñòåò â ìîëâå óêîðåíåííûé,
                   Óêîðåíåííûé â ÿçûêå.


                           - 172-