Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы) - 199 стр.

                    Óåäèíåíèÿ â ãðóäè.
                    Óåäèíåíèå: óéäè,

                    Æèçíü! (II, 319).
     Ðåçêèé è êàòåãîðè÷åñêèé ïðèåì ïåðåíîñà è â ðàìêàõ ïðî-
èçâåäåíèÿ ðàçðóøàåò «ïðàâèëüíûå» î÷åðòàíèÿ ñòèõà è ñòðîôû,
à âûéäÿ çà åãî ïðåäåëû (îòäåëüíî îòñòîÿùåå è íè ñ ÷åì íå
ðèôìóþùååñÿ ñëîâî «æèçíü») âîîáùå èñòîðãàåò ïîýòà ñ òåð-
ðèòîðèè ñàìîé æèçíè, äåêëàðèðóÿ åå àâòîíîìíîñòü îò òâîð÷å-
ñòâà è óòâåðæäàÿ íåçàâèñèìûé îò íåå ñòàòóñ ïîýçèè. Òàêèì îá-
ðàçîì, íà ìîìåíò îòúåçäà èç Ðîññèè Öâåòàåâà âûøëà íà èñõîä-
íûé ðóáåæ òîé ïîýòèêè, êîòîðàÿ â äàëüíåéøåì ñòàíåò îïðåäå-
ëÿòü åå îòíîøåíèå ê áûòèþ è äàñò — â ïðåäåëüíîì ðàçâèòèè —
ðåàêöèþ îòòîðæåíèÿ è íåïðèåìëåìîñòè ìèðà:
                    Íå íàäî ìíå íè äûð
                    Óøíûõ, íè âåùèõ ãëàç.
                    Íà òâîé áåçóìíûé ìèð
                    Îòâåò îäèí — îòêàç (II, 360).
     Â. Õîäàñåâè÷, ñ êîòîðûì Öâåòàåâà ïî-íàñòîÿùåìó ñîøëàñü
— ïîñðåäè áîëüøèõ è ìàëûõ ýìèãðàíòñêèõ ðàñïðåé — òîëüêî â
àïðåëå 1934 ãîäà, òàê îïðåäåëÿë äóõîâíóþ çàäà÷ó ýìèãðàíòñêî-
ãî ïîýòà: «...ñâîþ ýìèãðàöèþ ïåðåæèòü êàê òðàãåäèþ, à íå êàê
íåóäà÷ó...»6.  ñëó÷àå Öâåòàåâîé ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü íå ñòîëüêî
î òîì, ÷òî ýìèãðàöèÿ ïåðåæèâàåòñÿ êàê òðàãåäèÿ, ñêîëüêî î
òîì, ÷òî âñÿêîå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå ìûñëèòñÿ êàê îíàÿ.
     È äåéñòâèòåëüíî, íà óðîâíå ñîäåðæàíèÿ áîëüøèíñòâà ïðî-
èçâåäåíèé ïîýòà ðå÷ü âåäåòñÿ íå î ëè÷íîé òðàãåäèè (ëè÷íûé
ïîâîä óìååò ïðåîäîëåâàòüñÿ óæå â ðàííèõ ñòèõàõ), íî î òðàãè÷-
íîñòè âîîáùå, âûÿâëÿåìîé â ëþáîì ìàòåðèàëå: ðóññêîì è íå-
ìåöêîì ôîëüêëîðå, ëèòåðàòóðå ôðàíöóçñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ è
Ðåíåññàíñà, äðåâíåãðå÷åñêèõ ìèôàõ è áèáëåéñêèõ ñþæåòàõ. Èíà-
÷å ãîâîðÿ, òðàãåäèÿ ìûñëèòñÿ è îùóùàåòñÿ ïîýòîì êàê àïðè-
îðíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, îñíîâîïîëàãàþùàÿ êàòåãîðèÿ åãî
áûòèÿ — âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà. Îñíîâî-
ïîëàãàþùàÿ íàñòîëüêî, ÷òî ñàìà Öâåòàåâà íå òî ÷òî íå èçáåãà-
åò âîçìîæíîñòè ñòîëêíîâåíèÿ ñ íåé, íî ýòî ñòîëêíîâåíèå çà-
÷àñòóþ è ïðîâîöèðóåò — îñîáåííî íà óðîâíå ïåðåæèâàíèÿ ÿçû-
êà, êîòîðûé ïðåâðàùàåòñÿ â ñâîåîáðàçíûé ìåòîä ïîñòèæåíèÿ
âñåîáùåé òðàãè÷íîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ.


                             - 199-