Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 125 стр.

UptoLike

-125-
 äåêàáðå 1929 ãîäà â Ïàðèæå â èçäàòåëüñòâå Ïàâîëîöêîãî
áûë íàïå÷àòàí ðîìàí «Âå÷åð ó Êëýð», ïðèíåñøèé ïèñàòåëþ èç-
âåñòíîñòü è «íàâñåãäà îñòàâøèéñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì»
4
åãî ïðî-
èçâåäåíèåì. Ïî ñëîâàì Ãëåáà Ñòðóâå, «Âå÷åð ó Êëýð» «åäâà ëè
ìîæíî áûëî íàçâàòü ðîìàíîì â òðàäèöèîííîì ïîíèìàíèè ýòîãî
ñëîâà.  îòëè÷èå îò Áåðáåðîâîé, à òåì áîëåå îò Íàáîêîâà, âûìûñ-
ëà â íåì íå ÷óâñòâîâàëîñü. Íî â ýòîì îòíîøåíèè Ãàçäàíîâ íå
áûë îäèíîê — îí øåë â øèðîêîì ðóñëå åâðîïåéñêîãî ðîìàíà,
âñå áîëåå òÿãîòåâøåãî ê èñïîâåäè èëè ê äîêóìåíòó»
5
. Àâòîáèîã-
ðàôè÷åñêàÿ îñíîâà ïðîèçâåäåíèÿ î÷åâèäíà. È îòäàëåííî îíî íà-
ïîìèíàåò íàì î ðóññêîé àâòîáèîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè — «Äåò-
ñòâå», «Îòðî÷åñòâå», «Þíîñòè» Ë.Í. Òîëñòîãî, «Äåòñêèõ ãîäàõ
Áàãðîâà-âíóêà» Ñ.Ò. Àêñàêîâà, «Æèçíè Àðñåíüåâà» È.À. Áóíèíà
è äð., îäíàêî íå ñëó÷àéíî ñðàçó æå êðèòèêà îáîçíà÷èëà èíóþ
òðàäèöèþ, âñïîìíèâ «Ïîèñêè óòðà÷åííîãî âðåìåíè» Ì. Ïðóñòà
(íà ýòî Ãàéòî Ãàçäàíîâ îòâåòèë, ÷òî íà ìîìåíò ñîçäàíèÿ ðîìàíà
îí åùå Ïðóñòà íå ÷èòàë). Ïîæàëóé, ïî ñèëå ïîãðóæåíèÿ â ãëóáè-
íû ïàìÿòè è âîñïðîèçâåäåíèÿ òîí÷àéøèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïåðå-
æèâàíèé, ïî îïèñàíèþ «èçíóòðè» «ïîãðàíè÷íûõ» ñîñòîÿíèé ñî-
çíàíèÿ, â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XX âåêà íåò ðàâíûõ ðîìàíó «Âå÷åð
ó Êëýð». Îäèí èç ïåðâûõ ðåöåíçåíòîâ ðîìàíà Ìàðê Ñëîíèì óëî-
âèë òî íîâîå, ÷òî ïðèâíåñ ñ ñîáîé Ãàçäàíîâ: «Â ýòîì áûñòðî
ðàçâåðòûâàþùåìñÿ ñâèòêå âîñïîìèíàíèé íåò äàæå ïîäëèííîãî
åäèíñòâà ñîçíàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ìåíÿåòñÿ âñå, è äàæå òîò, êòî
âñïîìèíàåò, ñ òðóäîì îùóùàåò íåðàçðûâíîñòü ñîáñòâåííîé ëè÷-
íîñòè. Ðàçâå ÷òî ìå÷òà î Êëýð ïðèäàåò ýòèì îòðûâêàì âèäèìîñòü
ñâÿçè: ýòî êàê áû òîò îñíîâíîé ìóçûêàëüíûé ìîòèâ, ê êîòîðîìó
ïîñòîÿííî âîçâðàùàåòñÿ àâòîð, íåñìîòðÿ íà âñå âàðèàöèè, óâî-
äÿùèå åãî äàëåêî â ñòîðîíó»
6
.
Ñþæåò ðîìàíà îòëè÷àåòñÿ äâóïëàíîâîñòüþ: íàðÿäó ñ ñîáû-
òèéíûì è ðàâíîïðàâíî ñ íèì ïðåäñòàâëåí ïñèõîëîãè÷åñêèé ïëàí,
«ìèð âíóòðåííåãî ñóùåñòâîâàíèÿ» (ñ. 75). Â ñþæåòîñòðîåíèè ðîìà-
íà îáà ïëàíà, ÷åðåäóÿñü, âçàèìîäîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Áåç ïðî-
ñòðàííûõ îïèñàíèé âíóòðåííåé æèçíè ãåðîÿ [âûÿâëåíèÿ «çàêî-
íîâ âíóòðåííåãî äâèæåíèÿ» (ñ. 76)], áåç «ñàìîàíàëèçà» (ïîâåñòâî-
âàíèå âåäåòñÿ îò ïåðâîãî ëèöà) ôàêòû åãî áèîãðàôèè, ýïèçîäû
èç æèçíè ñåìüè ñîñòàâëÿëè áû ëèøü íåêóþ ñîáûòèéíóþ êàíâó,
«îðãàíèçóþùóþ» èñòîðèþ ãåðîÿ, öåëèêîì óêëàäûâàÿñü â òðàäè-
öèîííóþ ëèòåðàòóðíóþ ôîðìó æèçíåîïèñàíèÿ. Îäíàêî ïî æàíðó
     Â äåêàáðå 1929 ãîäà â Ïàðèæå â èçäàòåëüñòâå Ïàâîëîöêîãî
áûë íàïå÷àòàí ðîìàí «Âå÷åð ó Êëýð», ïðèíåñøèé ïèñàòåëþ èç-
âåñòíîñòü è «íàâñåãäà îñòàâøèéñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì»4 åãî ïðî-
èçâåäåíèåì. Ïî ñëîâàì Ãëåáà Ñòðóâå, «Âå÷åð ó Êëýð» «åäâà ëè
ìîæíî áûëî íàçâàòü ðîìàíîì â òðàäèöèîííîì ïîíèìàíèè ýòîãî
ñëîâà.  îòëè÷èå îò Áåðáåðîâîé, à òåì áîëåå îò Íàáîêîâà, âûìûñ-
ëà â íåì íå ÷óâñòâîâàëîñü. Íî â ýòîì îòíîøåíèè Ãàçäàíîâ íå
áûë îäèíîê — îí øåë â øèðîêîì ðóñëå åâðîïåéñêîãî ðîìàíà,
âñå áîëåå òÿãîòåâøåãî ê èñïîâåäè èëè ê äîêóìåíòó»5. Àâòîáèîã-
ðàôè÷åñêàÿ îñíîâà ïðîèçâåäåíèÿ î÷åâèäíà. È îòäàëåííî îíî íà-
ïîìèíàåò íàì î ðóññêîé àâòîáèîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè — «Äåò-
ñòâå», «Îòðî÷åñòâå», «Þíîñòè» Ë.Í. Òîëñòîãî, «Äåòñêèõ ãîäàõ
Áàãðîâà-âíóêà» Ñ.Ò. Àêñàêîâà, «Æèçíè Àðñåíüåâà» È.À. Áóíèíà
è äð., îäíàêî íå ñëó÷àéíî ñðàçó æå êðèòèêà îáîçíà÷èëà èíóþ
òðàäèöèþ, âñïîìíèâ «Ïîèñêè óòðà÷åííîãî âðåìåíè» Ì. Ïðóñòà
(íà ýòî Ãàéòî Ãàçäàíîâ îòâåòèë, ÷òî íà ìîìåíò ñîçäàíèÿ ðîìàíà
îí åùå Ïðóñòà íå ÷èòàë). Ïîæàëóé, ïî ñèëå ïîãðóæåíèÿ â ãëóáè-
íû ïàìÿòè è âîñïðîèçâåäåíèÿ òîí÷àéøèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïåðå-
æèâàíèé, ïî îïèñàíèþ «èçíóòðè» «ïîãðàíè÷íûõ» ñîñòîÿíèé ñî-
çíàíèÿ, â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XX âåêà íåò ðàâíûõ ðîìàíó «Âå÷åð
ó Êëýð». Îäèí èç ïåðâûõ ðåöåíçåíòîâ ðîìàíà Ìàðê Ñëîíèì óëî-
âèë òî íîâîå, ÷òî ïðèâíåñ ñ ñîáîé Ãàçäàíîâ: «Â ýòîì áûñòðî
ðàçâåðòûâàþùåìñÿ ñâèòêå âîñïîìèíàíèé íåò äàæå ïîäëèííîãî
åäèíñòâà ñîçíàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ìåíÿåòñÿ âñå, è äàæå òîò, êòî
âñïîìèíàåò, ñ òðóäîì îùóùàåò íåðàçðûâíîñòü ñîáñòâåííîé ëè÷-
íîñòè. Ðàçâå ÷òî ìå÷òà î Êëýð ïðèäàåò ýòèì îòðûâêàì âèäèìîñòü
ñâÿçè: ýòî êàê áû òîò îñíîâíîé ìóçûêàëüíûé ìîòèâ, ê êîòîðîìó
ïîñòîÿííî âîçâðàùàåòñÿ àâòîð, íåñìîòðÿ íà âñå âàðèàöèè, óâî-
äÿùèå åãî äàëåêî â ñòîðîíó»6.
     Ñþæåò ðîìàíà îòëè÷àåòñÿ äâóïëàíîâîñòüþ: íàðÿäó ñ ñîáû-
òèéíûì è ðàâíîïðàâíî ñ íèì ïðåäñòàâëåí ïñèõîëîãè÷åñêèé ïëàí,
«ìèð âíóòðåííåãî ñóùåñòâîâàíèÿ» (ñ. 75). Â ñþæåòîñòðîåíèè ðîìà-
íà îáà ïëàíà, ÷åðåäóÿñü, âçàèìîäîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Áåç ïðî-
ñòðàííûõ îïèñàíèé âíóòðåííåé æèçíè ãåðîÿ [âûÿâëåíèÿ «çàêî-
íîâ âíóòðåííåãî äâèæåíèÿ» (ñ. 76)], áåç «ñàìîàíàëèçà» (ïîâåñòâî-
âàíèå âåäåòñÿ îò ïåðâîãî ëèöà) ôàêòû åãî áèîãðàôèè, ýïèçîäû
èç æèçíè ñåìüè ñîñòàâëÿëè áû ëèøü íåêóþ ñîáûòèéíóþ êàíâó,
«îðãàíèçóþùóþ» èñòîðèþ ãåðîÿ, öåëèêîì óêëàäûâàÿñü â òðàäè-
öèîííóþ ëèòåðàòóðíóþ ôîðìó æèçíåîïèñàíèÿ. Îäíàêî ïî æàíðó

                             -125-