Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 170 стр.

               Âîò áûëà òóò ïðåïîòåøíàÿ èãðà.
               Íè ñëåäî÷êà, íè ïëàòî÷êà, íè êîñû, —
               Êîëåè — ïîëîçüåâ — ñèíåé ïîëîñû...
               À çà êåì òû åõàëà â ìåòåëü?
               Ðàçâå äîìà íå òåïëà áûëà ïîñòåëü?
               Èçðàçöîâàÿ òîïèëàñü æàðêî ïå÷ü,
               Äàæå áûëî è êîìó òåáÿ áåðå÷ü.
               Òàê ïåíÿéòå æ íà ñåáÿ. Â ñóãðîáå ñïè
               Â áåëîé, áåëîé óñïîêîåííîé ñòåïè.
               Íåò òåáå ìîãèëî÷êè-õîëìà.
               Ñîâåñòü, êàê çîëà, òâîÿ — áåëà (ñ. 79).
     Ê íåïîñðåäñòâåííîìó èçúÿâëåíèþ ýìîöèé ðàñïîëàãàåò òàê-
æå îáèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðàçãîâîðíîé ëåêñèêè, êîòîðàÿ ïðå-
äîïðåäåëÿåò åñòåñòâåííîå òå÷åíèå ïîýòè÷åñêîãî ñëîâà è ñîçäàåò
èíòîíàöèþ íåïðîèçâîëüíîãî, íåôîðñèðîâàííîãî ãîâîðåíèÿ. Ñî-
÷åòàíèå ýòèõ äâóõ — ôîëüêëîðíîé è ðàçãîâîðíîé — ðå÷åâûõ
òåíäåíöèé è ïðèäàåò ñòèõàì Ãîëîâèíîé îðèãèíàëüíîñòü è íå-
ïîäðàæàòåëüíîñòü ìàíåðû:
               Âûêðàë — íå âûêðàë, âîëåé — íåâîëåé,
               Òîëüêî ñ òåõ ïîð â ïåùåðàõ æèëà
               È íàä ñâîåþ, íàä áàáüåþ äîëåé
               Ãîðüêèå ñëåçû íî÷àìè ëèëà...
               ...Âñå îí ìîëèëñÿ çà óáèåííûõ,
               Çà îñëåïëåííûõ, çà áðîøåííûõ æåí.
               Ñ ãîëîäó-õîëîäó óìåðøèõ ïëåííûõ,
               Òåõ, ÷òî ïîïåðëè åìó íà ðîæîí.
               Äàæå íå çíàë, ÷òî áåëîáàíäèòû,
               Óðêè, ïîïû èëè ïðîôåññîðà
               Ñíåãîì òàêèì æå áóäóò ïîêðûòû,
               Áóäóò òðóäèòüñÿ — ìîëèòüñÿ ñ óòðà... (ñ. 80).
     Âñëåäñòâèå ÿâíîé îðèåíòàöèè ñòèõà íà ôîëüêëîðíóþ òðà-
äèöèþ, âîçíèêøóþ, ðàçóìååòñÿ, íå áåç âëèÿíèÿ Ì. Öâåòàåâîé,
ñòèõ Ãîëîâèíîé íå îáëàäàåò ïðî÷íîé ôàêòóðîé, êàê, íàïðèìåð,
ó È. Ãîëåíèùåâà-Êóòóçîâà, íî çàòî îòìå÷åí «ãèìíàñòè÷åñêîé»
ãèáêîñòüþ, âëàæíîé ýëàñòè÷íîñòüþ è ïðèñïîñîáëåí äëÿ ïåðåäà-
÷è òåêó÷åñòè ýìîöèîíàëüíûõ ñîñòîÿíèé. È â òî æå âðåìÿ ôîëüê-
ëîðíîå íà÷àëî íå ñâîäèòñÿ ó ïîýòåññû ê ñóãóáî îðíàìåíòàëüíîé,
ïðèêëàäíîé ôóíêöèè, íî çà ñ÷åò ñìåøåíèÿ ñ òðàäèöèåé ðàçãî-
âîðíîãî ÿçûêà ïîðîæäàåò ýôôåêò äðàìàòèçàöèè ðå÷è è ëèðè÷åñ-
êîãî ïåðåæèâàíèÿ.

                              -170-