Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 169 стр.

     È äåéñòâèòåëüíî, ñâîåîáðàçíàÿ ïîýòè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ îò ëè-
òåðàòóðíîé æèçíè Ïàðèæà âûãîäíî îòëè÷àåò òâîð÷åñòâî À. Ãîëî-
âèíîé. Îäíî èç ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ åå ñòèõîâ — îáøèðíîñòü ñëî-
âàðÿ, èíòåðåñ ê ðàçíûì ëåêñè÷åñêèì ïëàñòàì ðóññêîãî ÿçûêà,
íà÷èíàÿ ñ ðàçãîâîðíîãî è çàêàí÷èâàÿ íàðîäíî-ïîýòè÷åñêîé ðå÷üþ.
Åñëè äåâàëüâàöèÿ «ïàðèæñêîé íîòû» îáúÿñíÿåòñÿ íå ñòîëüêî óíû-
ëîé òîíàëüíîñòüþ è îäíîîáðàçèåì òåì, ñêîëüêî ñêóäîñòüþ ðå÷å-
âûõ ðåñóðñîâ, òî ïîýçèÿ À. Ãîëîâèíîé îòìå÷åíà ùåäðîñòüþ, åäâà
ëè íå âåëèêîëåïèåì ñëîâåñíûõ ñðåäñòâ. Ó íà÷èíàþùåé åùå ïî-
ýòåññû òåìàòèêà íàïðÿìóþ îêàçàëàñü çàâèñèìà îò èçáðàííîé ëåê-
ñèêè. Ðå÷åâîå ìíîãîîáðàçèå â «Ëåáåäèíîé êàðóñåëè» ïîðîæäàåò
øèðîòó ïðåäìåòíî-òåìàòè÷åñêîãî äèàïàçîíà. Òàê, íàïðèìåð, óð-
áàíèñòè÷åñêàÿ ëåêñèêà ðàñïîëàãàåò àâòîðà ê íàïèñàíèþ ãîðîäñêîé
ýëåãèè. Âñå ýòè æåëåçîáåòîíû, ñòåêëî, êàðíèçû, êâàðòèðû, óëèöû, ìî-
ñòû, ïàðàäíûå, ïàðêåò è äàæå æåëåçíûå ëèñòû êðûø, ñîïóòñòâóÿ
ëèðè÷åñêîìó ïåðåæèâàíèþ, ïðèäàþò åìó òî÷íîñòü íå ñòîëüêî òî-
ïîãðàôè÷åñêóþ, ñêîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêóþ:
                Â ãîðîäñêèå ñàäû âîçâðàùàþòñÿ ïòèöû,
                È ó êàêòóñà ñáîêó — âåñåëûé áóòîí.
                Íî÷üþ ðèôìû âëåòàþò ñêâîçü ÷åðåïèöû,
                Ðàçáèâàþò ñòåêëî è æåëåçîáåòîí.

                Ïóñòü âîëîêíà ïàðêåòà ïðîõëàäíû è ñûðû —
                ß óæå çàäûõàþñü îò âûñîòû.
                Ïîòîëîê ðàñêðûâàþò ÷åòûðå êâàðòèðû,
                È íà êðûøå æåëåçíûå òàþò ëèñòû.

                Òîëüêî íî÷üþ òàêîé: ãîðîäñêîþ è âåøíåé —
                Ìîæíî âèäåòü îò ðàäîñòè è òîñêè,
                ×òî êâàðòèðû ïîõîæè ñîâñåì íà ñêâîðåøíè,
                À áàëêîíû êà÷àþòñÿ, êàê ãàìàêè 18.
     Ðàáîòà ñ ôîëüêëîðíûì ìàòåðèàëîì òàêæå ñóùåñòâåííî ðàñ-
øèðÿåò ëåêñè÷åñêèé äèàïàçîí è ïðèäàåò ñòèõó èíòîíàöèþ åñëè íå
ïëà÷à, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðè÷èòàíèÿ. Õîðåè÷åñêèå è äàêòèëè-
÷åñêèå «âñõëèïûâàíèÿ» è óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûå ñóôôèê-
ñû îáåñïå÷èâàþò ñòèõó À. Ãîëîâèíîé ëèðè÷åñêóþ âçâîëíîâàííîñòü,
õîòÿ è íå áåç íåêîòîðîé ðàçìûòîñòè ýìîöèîíàëüíîãî ôîêóñà:
                Âîò áûëà ÿ òóò è íå áûëà:
                Øèòî-êðûòî. Òóò ìåòåëèöà ìåëà,
                Çàêðóæèëà ñòåïü íå ñ ðàííåãî ëü óòðà?

                               -169-