Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 179 стр.

UptoLike

-179-
Òû óæ íå òàì, íî òû åùå íå òóò,
Åùå íå æèçíü, óæå ñóùåñòâîâàíüå
37
.
Ã. Àäàìîâè÷ âñïîìèíàåò: «Ó ýòîãî ÷åëîâåêà, ìîëîäîãî, âåñå-
ëîãî, íè÷óòü íå íûòèêà è íå íåâðàñòåíèêà, áûëî íåîáûêíîâåí-
íî ðàçâèòî îäíî ÷óâñòâî — ÷óâñòâî áîëè: íè÷òî, ìàëî-ìàëüñêè
“îáùåñòâåííîå”, ëèøåííîå ëè÷íûõ îòçâóêîâ, åãî íå èíòåðåñîâà-
ëî. <...> Èñòîðèþ îí âîñïðèíèìàë ñ îäíîé åå îáîðîòíîé ñòîðî-
íû, îòçûâàÿñü ñ ñîäðîãàíèåì ëèøü íà öåíó, â êîòîðóþ îáõîäèò-
ñÿ îòäåëüíûì ëþäÿì òî, ÷òî â õîäå ñîáûòèé ïðèçíàåòñÿ âåëèêèì
èëè íåèçáåæíûì»
38
. Ýòîò-òî íåñîìíåííî ëè÷íûé ïîâîä ê ãîâîðå-
íèþ è ñáëèæàåò Øòåéãåðà ñ ïðåäøåñòâóþùåé ðóññêîé ýëåãè÷åñ-
êîé òðàäèöèåé è ñ È. Àííåíñêèì â ÷àñòíîñòè:
Ñûðîñòü, ñóìðàê. Ïîñëåäíèé òëåí
È ïîñëåäíÿÿ â ñåðäöå æàëîñòü...
Òðóäíî êíèãó ïîäíÿòü ñ êîëåí,
×òîá óéòè, òàêîâà óñòàëîñòü (ñ. 194).
Êîðîòêîå äûõàíèå ïîýòè÷åñêîé ðå÷è (ó Øòåéãåðà ïî÷òè
áóêâàëüíî — çàäûõàþùåéñÿ, òóáåðêóëåçíîé) çàäàåòñÿ ïðåðûâè-
ñòîñòüþ ôðàçû è îäíîñëîâíûìè íîìèíàòèâíûìè ïðåäëîæåíèÿ-
ìè, êîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåôåðåíöèè, àêòóàëèçèðóþò ñî-
ñòîÿíèÿ è äåéñòâèÿ â ìîìåíòå íàñòîÿùåãî — çäåñü è ñåé÷àñ:
Ñëåçû... Íî åäêèå âçðîñëûå ñëåçû.
Ðîçû... Íî â îáùåì áûâàþò âåäü ðîçû —
 Íèööå è âñþäó åñòü ìíîæåñòâî ðîç.
Ñëåçû è ðîçû... Íî òîëüêî áåç ïîçû,
Òðåçâî, áåñöåëüíî è î÷åíü âñåðüåç (ñ. 194).
Êîíå÷íî, ó Øòåéãåðà ÷àñòî óãàäûâàåòñÿ íåáðåæíî-áåçíà-
äåæíàÿ èíòîíàöèÿ Ã. Èâàíîâà. Ñðàâíèòå:
Íó ìàëî ëè ÷òî áûâàåò?..
Ìàëî ëè ÷òî áûâàëî —
Âîò îáëàêî ïðîïëûâàåò,
Ïðîïëûâàåò, êàê ïðîïëûâàëî.
Ìèíèìàëèçì, äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, íàìåðåííûé àñêåòèçì
ëåêñèêè, êðàéíå ñêóïîé ðèôìåííûé ðåïåðòóàð êàê áû ïîäòâåðæ-
äàþò òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ Ã. Àäàìîâè÷à: ñòèõîòâîðåíèå äåé-
ñòâèòåëüíî ñîñòîèò èç «äà» è «íåò», èç «áåëîãî» è «÷åðíîãî». Ñòèõè
Øòåéãåðà, êàê è ñòèõè Ã. Èâàíîâà, ñîòêàíû èç òîãî æå âîçäóõà,
                Òû óæ íå òàì, íî òû åùå íå òóò,
                Åùå íå æèçíü, óæå ñóùåñòâîâàíüå 37.
     Ã. Àäàìîâè÷ âñïîìèíàåò: «Ó ýòîãî ÷åëîâåêà, ìîëîäîãî, âåñå-
ëîãî, íè÷óòü íå íûòèêà è íå íåâðàñòåíèêà, áûëî íåîáûêíîâåí-
íî ðàçâèòî îäíî ÷óâñòâî — ÷óâñòâî áîëè: íè÷òî, ìàëî-ìàëüñêè
“îáùåñòâåííîå”, ëèøåííîå ëè÷íûõ îòçâóêîâ, åãî íå èíòåðåñîâà-
ëî. <...> Èñòîðèþ îí âîñïðèíèìàë ñ îäíîé åå îáîðîòíîé ñòîðî-
íû, îòçûâàÿñü ñ ñîäðîãàíèåì ëèøü íà öåíó, â êîòîðóþ îáõîäèò-
ñÿ îòäåëüíûì ëþäÿì òî, ÷òî â õîäå ñîáûòèé ïðèçíàåòñÿ âåëèêèì
èëè íåèçáåæíûì»38. Ýòîò-òî íåñîìíåííî ëè÷íûé ïîâîä ê ãîâîðå-
íèþ è ñáëèæàåò Øòåéãåðà ñ ïðåäøåñòâóþùåé ðóññêîé ýëåãè÷åñ-
êîé òðàäèöèåé è ñ È. Àííåíñêèì â ÷àñòíîñòè:
                Ñûðîñòü, ñóìðàê. Ïîñëåäíèé òëåí
                È ïîñëåäíÿÿ â ñåðäöå æàëîñòü...
                Òðóäíî êíèãó ïîäíÿòü ñ êîëåí,
                ×òîá óéòè, òàêîâà óñòàëîñòü (ñ. 194).
     Êîðîòêîå äûõàíèå ïîýòè÷åñêîé ðå÷è (ó Øòåéãåðà ïî÷òè
áóêâàëüíî — çàäûõàþùåéñÿ, òóáåðêóëåçíîé) çàäàåòñÿ ïðåðûâè-
ñòîñòüþ ôðàçû è îäíîñëîâíûìè íîìèíàòèâíûìè ïðåäëîæåíèÿ-
ìè, êîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåôåðåíöèè, àêòóàëèçèðóþò ñî-
ñòîÿíèÿ è äåéñòâèÿ â ìîìåíòå íàñòîÿùåãî — çäåñü è ñåé÷àñ:
                Ñëåçû... Íî åäêèå âçðîñëûå ñëåçû.
                Ðîçû... Íî â îáùåì áûâàþò âåäü ðîçû —
                Â Íèööå è âñþäó åñòü ìíîæåñòâî ðîç.
                Ñëåçû è ðîçû... Íî òîëüêî áåç ïîçû,
                Òðåçâî, áåñöåëüíî è î÷åíü âñåðüåç (ñ. 194).
    Êîíå÷íî, ó Øòåéãåðà ÷àñòî óãàäûâàåòñÿ íåáðåæíî-áåçíà-
äåæíàÿ èíòîíàöèÿ Ã. Èâàíîâà. Ñðàâíèòå:
                Íó ìàëî ëè ÷òî áûâàåò?..
                Ìàëî ëè ÷òî áûâàëî —
                Âîò îáëàêî ïðîïëûâàåò,
                Ïðîïëûâàåò, êàê ïðîïëûâàëî.
     Ìèíèìàëèçì, äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, íàìåðåííûé àñêåòèçì
ëåêñèêè, êðàéíå ñêóïîé ðèôìåííûé ðåïåðòóàð êàê áû ïîäòâåðæ-
äàþò òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ Ã. Àäàìîâè÷à: ñòèõîòâîðåíèå äåé-
ñòâèòåëüíî ñîñòîèò èç «äà» è «íåò», èç «áåëîãî» è «÷åðíîãî». Ñòèõè
Øòåéãåðà, êàê è ñòèõè Ã. Èâàíîâà, ñîòêàíû èç òîãî æå âîçäóõà,


                               -179-