Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 181 стр.

                Ëèøü ïðîõîæèé, ÷òî äâà ìåäÿêà
                Íà ãëàçà, à íå â ÷àøêó ïîëîæèò (ñ. 184)
                                             (êóðñèâ íàø. — Ñ. Ê.).
     Âûðàçèòåëüíà ýòà ïåðåêëè÷êà ñ áåçíàäåæíûì è æåñòêèì
ñòèõîòâîðåíèåì Ã. Èâàíîâà:
                Õîðîøî — ÷òî íèêîãî,
                Õîðîøî — ÷òî íè÷åãî,
                Òàê ÷åðíî è òàê ìåðòâî,
                ×òî ìåðòâåå áûòü íå ìîæåò
                È ÷åðíåå íå áûâàòü,

                ×òî íèêòî íàì íå ïîìîæåò
                È íå íàäî ïîìîãàòü (êóðñèâ íàø. — Ñ. Ê.).
     Ïîýçèÿ À. Øòåéãåðà, ïî ñëîâàì Ã. Àäàìîâè÷à, ïðèíàäëåæèò
«ê òîìó íåìíîãîìó èñòèííî öåííîìó», ÷òî íàïèñàíî ïîýòàìè
ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ñòèõè Øòåéãåðà — ýòî «íå ÷åðíîâèê ïî-
ýçèè, êàê ó ñòîëüêèõ äðóãèõ, à îäèí èç ðåäêèõ îêîí÷àòåëüíî
ïðîÿñíåííûõ åå îáðàçîâ. Êðîøå÷íûé îñêîëîê, êðóïèíêà àëìàçà
ðÿäîì ñ îáìàí÷èâî ïîëíîâåñíûìè ãðîøîâûìè ïñåâäîäðàãîöåí-
íîñòÿìè... Øòåéãåð äîòÿíóëñÿ, äîïèñàëñÿ äî íàñòîÿùèõ ñëîâ, ãîðü-
êèõ è ÷èñòûõ, âïîëíå ñâîáîäíûõ îò âñÿêîé ëèòåðàòóðû, â äóð-
íîì ñìûñëå ýòîãî ïîíÿòèÿ, îò âñÿêîé “ëèòåðàòóðùèíû”»39.
     Åùå îäíîé çàìåòíîé ôèãóðîé ïîýòè÷åñêîé æèçíè ýìèãðàí-
òñêîãî Ïàðèæà ñòàëà Ëèäèÿ ×åðâèíñêàÿ (1907—1988), íà ðàííþþ
ýñòåòèêó êîòîðîé çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿëà òîíàëüíîñòü «Ïàðèæñ-
êîé íîòû», èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, ýñòåòèêà Ã. Àäàìîâè÷à, êîòîðî-
ìó äàæå îêàçàëàñü ïîñâÿùåíà åå âòîðàÿ êíèãà ñòèõîâ «Ðàññâåòû».
Âîçäåéñòâèå ýòî áûëî ñòîëü îùóòèìî, ÷òî â 1957 ãîäó, ïî ñëó-
÷àþ âûõîäà â ñâåò òðåòüåé êíèãè ×åðâèíñêîé [«Äâåíàäöàòü ìå-
ñÿöåâ» (Ïàðèæ, 1956)], Þ. Èâàñê ïèñàë: «×åðâèíñêîé óäàëîñü
î÷åíü âåðíî ïåðåäàòü â ñòèõàõ àòìîñôåðó è “æàðãîí” ðóññêîãî
Ìîíïàðíàñà 30-õ ãîäîâ. <...> Åå ïîýçèþ ìîæíî òàêæå âîñïðèíè-
ìàòü êàê êîììåíòàðèé ê ñòàòüÿì Àäàìîâè÷à, êîòîðûé óòâåðæ-
äàë, ÷òî, íå èçìåíÿÿ äóõó ïîýçèè, ñòèõè “îïðîçàèâàòü” ìîæíî è
äàæå äîëæíî»40.
     Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ×åðâèíñêàÿ ðàáîòàåò
òîëüêî ñ äâóìÿ òåìàìè — îäèíî÷åñòâà è áîëè. Òåìàòèêà ñêóïà, íî
åå îãðàíè÷åííîñòü ïðåîäîëåâàåòñÿ ñàìèì õàðàêòåðîì ëèðè÷åñêèõ
ïåðåæèâàíèé. Äëÿ ×åðâèíñêîé áåçóñëîâíî îäíî: òîëüêî ñòðàäàíèå

                              -181-