Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 187 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

-187-
è âûøëî ãëóïî. Ýòî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îò÷àñòè îáúÿñíÿåò
“Ïàðèæñêóþ íîòó”»
49
.
 ðàçãîâîðàõ æå Àäàìîâè÷à, çàïèñàííûõ Þ. Èâàñêîì â 1958—
1971 ãîäàõ, íåâîëüíûé «ó÷ðåäèòåëü» «Ïàðèæñêîé íîòû» äåëàåò
âåñüìà çíàìåíàòåëüíîå ïðèçíàíèå: «Ïàðèæñêàÿ íîòà... Ãäå îíà
ïðîçâó÷àëà â ïðîøëîì? Õîòÿ áû â íåëþáèìîì ìíîé, î÷åíü óæ
áëåñòÿùåì “Ìåäíîì âñàäíèêå”:
È ïîõîðîíèëè ðàäè Áîãà...
Èëè ó Áàðàòûíñêîãî:
Íå îñëåïëåí ÿ ìóçîþ ìîåþ,
Êðàñàâèöåé åå íå íàçîâóò...
Íî ïàðèæñêàÿ íîòà íå ïîëó÷èëàñü. Íåëüçÿ âûðàçèòü òî, ÷òî
íå âìåùàåòñÿ â ñëîâà»
50
.
Òåì íå ìåíåå, ïî ñâèäåòåëüñòâó Þ. Òåðàïèàíî, «äî âîéíû
1939 ãîäà “Êîììåíòàðèè” îïðåäåëÿëè òîí “Ìîíïàðíàñà”»
51
, ò. å.
â öåëîì ìëàäøåãî ïîêîëåíèÿ ëèòåðàòóðû çàðóáåæüÿ. «Êîììåíòà-
ðèè» ñòàëè íå òîëüêî èäåîëîãè÷åñêèì «îïðàâäàíèåì» ñàìîé «Ïà-
ðèæñêîé íîòû», íî è ñâîåîáðàçíûì êàòàëèçàòîðîì âñåé ëèòåðà-
òóðíîé æèçíè ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ. Îêàçàâøèñü â öåíòðå ïîëåìè-
êè, îíè ñïðîâîöèðîâàëè åùå áîëåå ÷åòêîå îôîðìëåíèå õóäîæíè-
÷åñêîé ïîçèöèè â òàêèõ îáúåäèíåíèÿõ, êàê «Ïåðåêðåñòîê», «Êî-
÷åâüå» è äàæå «Ñêèò» (íåñìîòðÿ íà áåçîòâåòíûé õàðàêòåð ïîëå-
ìèêè). Èìåííî ïî ïðè÷èíå ïîïóëÿðíîñòè «Êîììåíòàðèåâ» «Ïà-
ðèæñêàÿ íîòà» ñòàëà îáúåêòîì îòòàëêèâàíèé, ñîïåðíè÷åñòâà, êðè-
òèêè, îáñóæäåíèé è îñóæäåíèé, òåì ñàìûì íåâîëüíî ïðåâðà-
òèâøèñü â ñâîåîáðàçíûé öåíòð ëèòåðàòóðíîãî âíèìàíèÿ è äàæå
âëèÿíèÿ, ñëåäû êîòîðîãî âïëîòü äî êîíöà 50-õ ãîäîâ áóäóò îá-
íàðóæèâàòüñÿ â òâîð÷åñòâå ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ — Þ. Èâàñêà,
È. ×èííîâà, Þ. Òåðàïèàíî.
Åùå îäíèì íåèçìåííûì ó÷àñòíèêîì ëèòåðàòóðíîé æèçíè
ðóññêîé ýìèãðàöèè â Ïàðèæå ñòàíîâèòñÿ Þðèé Òåðàïèàíî
(1892—1980). Õðîíîëîãè÷åñêè îí ïðèíàäëåæèò ê ñòàðøåìó ïî-
êîëåíèþ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ðîâåñíèê Ì. Öâåòàåâîé,
îí âñåãî íà øåñòü ëåò ìëàäøå Â. Õîäàñåâè÷à è ëèøü íà äâà ãîäà
ñòàðøå Ã. Èâàíîâà è Ã. Àäàìîâè÷à. Òåì íå ìåíåå ýòè äâà ãîäà
ðàçíèöû äëÿ ìíîãèõ ïîýòîâ ðàññåÿíèÿ ñòàíîâÿòñÿ íåïðåîäîëè-
ìîé ãðàíèöåé â æèçíåííîì è òâîð÷åñêîì îïûòå. Ðåâîëþöèÿ çàñ-
è âûøëî ãëóïî. Ýòî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îò÷àñòè îáúÿñíÿåò
“Ïàðèæñêóþ íîòó”» 49.
      ðàçãîâîðàõ æå Àäàìîâè÷à, çàïèñàííûõ Þ. Èâàñêîì â 1958—
1971 ãîäàõ, íåâîëüíûé «ó÷ðåäèòåëü» «Ïàðèæñêîé íîòû» äåëàåò
âåñüìà çíàìåíàòåëüíîå ïðèçíàíèå: «Ïàðèæñêàÿ íîòà... Ãäå îíà
ïðîçâó÷àëà â ïðîøëîì? Õîòÿ áû â íåëþáèìîì ìíîé, î÷åíü óæ
áëåñòÿùåì “Ìåäíîì âñàäíèêå”:
               È ïîõîðîíèëè ðàäè Áîãà...
    Èëè ó Áàðàòûíñêîãî:
               Íå îñëåïëåí ÿ ìóçîþ ìîåþ,
               Êðàñàâèöåé åå íå íàçîâóò...
     Íî ïàðèæñêàÿ íîòà íå ïîëó÷èëàñü. Íåëüçÿ âûðàçèòü òî, ÷òî
íå âìåùàåòñÿ â ñëîâà»50.
     Òåì íå ìåíåå, ïî ñâèäåòåëüñòâó Þ. Òåðàïèàíî, «äî âîéíû
1939 ãîäà “Êîììåíòàðèè” îïðåäåëÿëè òîí “Ìîíïàðíàñà”»51, ò. å.
â öåëîì ìëàäøåãî ïîêîëåíèÿ ëèòåðàòóðû çàðóáåæüÿ. «Êîììåíòà-
ðèè» ñòàëè íå òîëüêî èäåîëîãè÷åñêèì «îïðàâäàíèåì» ñàìîé «Ïà-
ðèæñêîé íîòû», íî è ñâîåîáðàçíûì êàòàëèçàòîðîì âñåé ëèòåðà-
òóðíîé æèçíè ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ. Îêàçàâøèñü â öåíòðå ïîëåìè-
êè, îíè ñïðîâîöèðîâàëè åùå áîëåå ÷åòêîå îôîðìëåíèå õóäîæíè-
÷åñêîé ïîçèöèè â òàêèõ îáúåäèíåíèÿõ, êàê «Ïåðåêðåñòîê», «Êî-
÷åâüå» è äàæå «Ñêèò» (íåñìîòðÿ íà áåçîòâåòíûé õàðàêòåð ïîëå-
ìèêè). Èìåííî ïî ïðè÷èíå ïîïóëÿðíîñòè «Êîììåíòàðèåâ» «Ïà-
ðèæñêàÿ íîòà» ñòàëà îáúåêòîì îòòàëêèâàíèé, ñîïåðíè÷åñòâà, êðè-
òèêè, îáñóæäåíèé è îñóæäåíèé, òåì ñàìûì íåâîëüíî ïðåâðà-
òèâøèñü â ñâîåîáðàçíûé öåíòð ëèòåðàòóðíîãî âíèìàíèÿ è äàæå
âëèÿíèÿ, ñëåäû êîòîðîãî âïëîòü äî êîíöà 50-õ ãîäîâ áóäóò îá-
íàðóæèâàòüñÿ â òâîð÷åñòâå ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ — Þ. Èâàñêà,
È. ×èííîâà, Þ. Òåðàïèàíî.
     Åùå îäíèì íåèçìåííûì ó÷àñòíèêîì ëèòåðàòóðíîé æèçíè
ðóññêîé ýìèãðàöèè â Ïàðèæå ñòàíîâèòñÿ Þðèé Òåðàïèàíî
(1892—1980). Õðîíîëîãè÷åñêè îí ïðèíàäëåæèò ê ñòàðøåìó ïî-
êîëåíèþ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ðîâåñíèê Ì. Öâåòàåâîé,
îí âñåãî íà øåñòü ëåò ìëàäøå Â. Õîäàñåâè÷à è ëèøü íà äâà ãîäà
ñòàðøå Ã. Èâàíîâà è Ã. Àäàìîâè÷à. Òåì íå ìåíåå ýòè äâà ãîäà
ðàçíèöû äëÿ ìíîãèõ ïîýòîâ ðàññåÿíèÿ ñòàíîâÿòñÿ íåïðåîäîëè-
ìîé ãðàíèöåé â æèçíåííîì è òâîð÷åñêîì îïûòå. Ðåâîëþöèÿ çàñ-


                             -187-

Страницы