Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 95 стр.

ñòâà: «Âèæó íàøó äåðåâåíñêóþ êëàññíóþ, áèðþçîâûå ðîçû îáî-
åâ, óãîë èçðàçöîâîé ïå÷êè, îòâîðåííîå îêíî: îíî îòðàæàåòñÿ
âìåñòå ñ ÷àñòüþ íàðóæíîé âîäîñòî÷íîé òðóáû â îâàëüíîì çåðêà-
ëå íàä êàíàïå, ãäå ñèäèò äÿäÿ Âàñÿ, ÷óòü ëè íå ðûäàÿ íàä ðàñòðå-
ïàííîé ðîçîâîé êíèæêîé. Îùóùåíèå ïðåäåëüíîé áåççàáîòíîñòè,
áëàãîäåíñòâèÿ, ãóñòîãî ëåòíåãî òåïëà çàòîïëÿåò ïàìÿòü è îáðàçó-
åò òàêóþ ñâåðêàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ
íåþ ïàðêåðîâî ïåðî â ìîåé ðóêå è ñàìàÿ ðóêà ñ ãëÿíöåì íà óæå
âåñíóø÷àòîé êîæå êàæóòñÿ ìíå äîâîëüíî àëÿïîâàòûì îáìàíîì.
Çåðêàëî íàñûùåíî èþëüñêèì äíåì. Ëèñòâåííàÿ òåíü èãðàåò ïî
áåëîé ñ ãîëóáûìè ìåëüíèöàì ïå÷êå. Âëåòåâøèé øìåëü, êàê øàð
íà ðåçèíêå, óäàðÿåòñÿ âî âñå ëåïíûå óãëû ïîòîëêà è óäà÷íî
îòñêàêèâàåò îáðàòíî â îêíî. Âñå òàê, êàê äîëæíî áûòü, íè÷òî
íèêîãäà íå èçìåíèòñÿ, íèêòî íèêîãäà íå óìðåò» (V, 187—188).
      Íî, êàê âèäíî äàæå èç óæå ïðèâåäåííûõ öèòàò, «ðåàëü-
íîñòü» íåäîñòàòî÷íî óâèäåòü è çàïîìíèòü, íåîáõîäèìî ðàçãàäàòü
åå «òàéíûé óçîð», åå øèôð, ãîâîðÿ áîëåå òåõíè÷íûì ÿçûêîì, åå
çíàêîâóþ (ñèìâîëè÷åñêóþ) ñòðóêòóðó. È èìåííî ñ òàêîé «ðàñ-
øèôðîâàííîé» ðåàëüíîñòüþ, ïî Íàáîêîâó, äîëæåí èìåòü äåëî íå
òîëüêî «èñòèííûé õóäîæíèê», íî âñÿêèé ÷åëîâåê ñ òâîð÷åñêèì
ïîòåíöèàëîì.  ýòîì ñìûñëå íåñëó÷àåí ïîñëåäíèé àáçàö «Äðóãèõ
áåðåãîâ», â êîòîðîì ìû âèäèì îïèñàíèå îòêðûâàþùåéñÿ âçîðó
àâòîðà ôðàíöóçñêîé ãàâàíè, îòêóäà ñåìüÿ Íàáîêîâûõ îòïëûâàëà
Àìåðèêó â ìàå 1940 ãîäà. Êàðòèíà ïðèáëèæàþùåéñÿ ïðèñòàíè â
ýòîì ýïèçîäå, ñ îäíîé ñòîðîíû, äåòàëüíà è «ðåàëèñòè÷íà», íî ñ
äðóãîé — ìåòàôèçè÷íà è ñèìâîëè÷íà: «Òàì, ïåðåä íàìè, ãäå ïðå-
ðûâ÷àòûé ðÿä äîìîâ îòäåëÿë íàñ îò ãàâàíè è ãäå âçãëÿä âñòðå÷àëè
âñÿêèå ñîðòà êàìóôëÿæà, êàê, íàïðèìåð, ãîëóáûå è ðîçîâûå ñî-
ðî÷êè, ïëÿøóùèå íà âåðåâêå, èëè äàìñêèé âåëîñèïåä, ïî÷åìó-òî
äåëÿùèé ñ ïîëîñàòîþ êîøêîé ÷óãóííûé áàëêîí÷èê, — ìîæíî
áûëî ðàçãëÿäåòü ñðåäè õàîñà êîñûõ è ïðÿìûõ óãëîâ âûðàñòàâøèå
èç-çà áåëüÿ âåëèêîëåïíûå òðóáû ïàðîõîäà, íåñîìíåííûå è íåîòúåì-
ëåìûå, âðîäå òîãî, êàê íà çàãàäî÷íûõ êàðòèíàõ, ãäå âñå íàðî÷íî
ñïóòàíî (“Íàéäèòå, ÷òî ñïðÿòàë ìàòðîñ”), îäíàæäû óâèäåííîå íå
ìîæåò áûòü âîçâðàùåíî â õàîñ íèêîãäà» (V, 334—335) 6.
      Ýòà îñîáàÿ «çðÿ÷åñòü» ïðåäïîëàãàåò ñïîñîáíîñòü çà âðåìåí-
íûì è ñèþìèíóòíûì, îñÿçàåìûì è êîíêðåòíûì âèäåòü âå÷íîå è
èíòåëëèãèáåëüíîå, íåäîñÿãàåìîå è ïîòóñòîðîííåå. ×àñòè÷íî ãåíå-
çèñ ýòîé ìåòàôèçèêè Íàáîêîâ îáúÿñíÿåò â «Äðóãèõ áåðåãàõ»,

                              -95-