Science for University Students. Part II. Translations. Сологуб Л.И. - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

Text 6
Панда
I
Большая панда, или бей-шунг (по-китайски — белый медведь), была
обнаружена в 1869 г., а поймана впервые лишь через 68 лет. Одно время
она считалась даже вымершей. Проходили годы, а охотники и
натуралисты, отправлявшиеся в Южный Китай на её поиски, возвращались
ни с чем. Только в 1937 г. поймали первую большую панду — юную са-
мочку, которую назвали Сулинь. Но она недолго жила в неволе и через год
умерла. У охотников за пандами теперь было больше опыта, и вскоре они
поймали ещё одну самку, наречённую именем Мей-Мей.
Почти 100 лет учёные разгадывают одну из загадок природы, пытаясь
установить происхождение большой панды. Обладая признаками
медведей, енотов, кошек, куниц, она не принадлежит ни к тем, ни к
другим.
Исследовав первые четыре шкуры бей-шунгов, добытые в Китае еще в
конце прошлого века, учёные решили было, что большая панда — особая
разновидность растительноядных медведей. Зверь получил название
бамбукового медведя. Одно время бей-шунга считали даже древнейшим
представителем медвежьего рода, чуть ли не предком современных
медведей.
Но в 1936 г. американский специалист по сравнительной анатомии
животных профессор Вильям Грегори после тщательных исследований
пришёл к выводу, что большая панда — не медведь, а гигантский енот. Он
нашел у него много анатомических признаков, свойственных
американским енотам-полоскунам.
Слово «панда» происходит от местного названия этого зверя «ньяла-
понча», что значит «пожиратель бамбука». Хотя панды по происхождению
хищные животные, они вегетарианцы: едят в основном молодые ростки
бамбука. Сначала непонятно было, как большая панда, напоминающая
своим видом неуклюжего медведя, управляется с тонкими стеблями
бамбука такими толстыми лапами. И управляется ловко: держит тонкий
стебелёк в лапах и обкусывает. Делает она это с помощью как бы шестого
пальца — одна кость запястья удлинилась и действует, как большой палец
на нашей руке, противостоящий всем другим. Поэтому панда может
крепко держать в лапах самые тонкие стебли бамбука: её «шестой палец»
плотно прижимает их ко всем остальным пальцам на лапе.
II
Местные охотники говорят, что большая панда умеет залезать на
деревья, где и спасается от собак. В холодные месяцы года, особенно когда
в той местности, где она живёт, выпадает снег, панда надолго прячется в
31

Страницы