ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебное пособие "Deutsch fьr Psychologen" представляет собой ком-
плексный курс по обучению чтению, реферированию и аннотированию текстов
на немецком языке и предназначается для студентов II курса психологических
факультетов университетов и пединститутов. Основная цель пособия, обуслов-
ленная требованиями программы по иностранным языкам для неязыковых ву-
зов, обучение чтению оригинальной литературы по профилю изучаемой специ-
альности.
Пособие включает в себя следующие разделы: базовый курс, два прило-
жения, ключи для самоконтроля и немецко-русский словарь.
Базовый курс состоит из 15 параграфов, тематика которых охватывает
основные разделы общей психологии и некоторых отраслевых психологий: по-
знавательные процессы, индивидуально-типологические особенности лично-
сти; чувстенно-волевая сфера; психология деятельности; психология личности;
мотивационно-потребностная сфера; межличностные отношения.
Практически каждая из вышеуказанных тем представлена в учебнике
двумя или более подтемами. Каждый урок состоит из четырех разделов. Деле-
ние на разделы обусловлено с одной стороны, содержанием, с другой - харак-
тером заданий.
Разделы А, В и С имеют примерно одинаковую структуру. Ядром раздела
является текст по соответствующей теме (подтеме) урока. Предтекстовые уп-
ражнения направлены на снятие фонетических и лексических трудностей. По-
слетекстовые задания предполагают в основном работу над содержанием тек-
ста. Раздел D содержит грамматические правила и задания на поиск и перевод
грамматических конструкций.
В приложении 1 содержатся научные и научно-популярные статьи. В
приложении 2 представлены краткие биографические очерки о наиболее из-
вестных немецкоговорящих психологах и извлечения из их трудов. Тексты при-
ложений могут быть использованы для аннотирования, реферирования и пере-
вода.
Словарь содержит 533 лексические единицы. Он включает в себя в ос-
новном психологические термины. В словаре указаны: для существительных -
род, форма Genitiv [a], форма множественного числа, для глаголов - отделяе-
