Сборник упражнений по грамматике английского языка. Стрелкова М.С. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

МГТУ | Мурманск

Составители: 

Рубрика: 

25
38. N сообщает, что агар (agar) является подходящей средой для вы-
ращивания этих бактерий.
39. Специалисты только что сделали открытие, что вещество Х явля-
ется канцерогеннным.
40. Докучаев полагал, что химический состав есть свойство почв и яв-
ляется довольно постоянным для каждого типа почв.
41. Мы знаем, что Вернадский предложил современную концепцию
биосферы.
42. Ученые
надеются, что нынешние студенты продолжат начатые ис-
следования в области геоэкологии.
43. В общем, маловероятно, что уровни содержания (levels) меди,
с которыми столкнулись (to encounter) , в этом исследовании, являются
токсичными.
44. Концентрации кобальта в почвах в среднем составляли 83 mg/g,
и считалось, что они являются нетоксичными для производства овощей.
Упражнение
26. Переведите на русский язык
1) Individual layers appear to have been broken up.
2) The composition of layers is quite uniform throughout the Rum Com-
plex, and this appears to suggest that 16 regular pulses of fresh magma of the
same composition were injected from below and immediately began to cool and
crystallize.
3) About half of oil shale reserves was considered to be workable, but the
yield wouldn’t be very high.
4) There could be as much as billion tonnes of oil shale still remaining, but
the costs of mining, processing, waste disposal and environment reclamation are
very high and the material is unlikely to be extracted.
5) The chemical composition of the rocks can be expected to differ from
that of unaltered mafic volcanics or dykes.
6) The Fe-toleiitic cycles at both Koli and Kovero seem to have signs of
crustal contamination with a potassium enrichment trend.
7) Carbon is known to occur in two crystalline forms.
8) In the rock and soil mercury is found to be measured in fractions of one
part per million.
9) The world production of mercury has been found to amount to about
10000 tons per year. 
     38. N сообщает, что агар (agar) является подходящей средой для вы-
ращивания этих бактерий.
     39. Специалисты только что сделали открытие, что вещество Х явля-
ется канцерогеннным.
     40. Докучаев полагал, что химический состав есть свойство почв и яв-
ляется довольно постоянным для каждого типа почв.
     41. Мы знаем, что Вернадский предложил современную концепцию
биосферы.
     42. Ученые надеются, что нынешние студенты продолжат начатые ис-
следования в области геоэкологии.
     43. В общем, маловероятно, что уровни содержания (levels) меди,
с которыми столкнулись (to encounter) , в этом исследовании, являются
токсичными.
     44. Концентрации кобальта в почвах в среднем составляли 83 mg/g,
и считалось, что они являются нетоксичными для производства овощей.

     Упражнение 26. Переведите на русский язык
      1) Individual layers appear to have been broken up.
      2) The composition of layers is quite uniform throughout the Rum Com-
plex, and this appears to suggest that 16 regular pulses of fresh magma of the
same composition were injected from below and immediately began to cool and
crystallize.
      3) About half of oil shale reserves was considered to be workable, but the
yield wouldn’t be very high.
      4) There could be as much as billion tonnes of oil shale still remaining, but
the costs of mining, processing, waste disposal and environment reclamation are
very high and the material is unlikely to be extracted.
      5) The chemical composition of the rocks can be expected to differ from
that of unaltered mafic volcanics or dykes.
      6) The Fe-toleiitic cycles at both Koli and Kovero seem to have signs of
crustal contamination with a potassium enrichment trend.
      7) Carbon is known to occur in two crystalline forms.
      8) In the rock and soil mercury is found to be measured in fractions of one
part per million.
      9) The world production of mercury has been found to amount to about
10000 tons per year.


                                        25

Страницы