Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 6 стр.

                                       II
                     L’union des facteurs de production
                                      Terres
       Du point de vue d’un économiste les terres ce sont toutes les ressources
employées dans la production: pétrole, eau, gaz, bois, gisement de minérai de
fer, etc. Ces ressources sont rares et leur quantité diminue constamment.
                                     Travail
       La notion de travail est très large. Ce terme économique comprend
toutes les capacités et tous les acquis humains qui peuvent être utilisés dans le
processus de production des biens et des services.
                                     Capital
       Les économistes désignent par le terme capital tous les biens artificiels
employés dans la production. Dans ce sens le capital c’est le capital technique
de l’entreprise: machines, locaux, matériels de transport, équipements, produits
semi-finis, biens destinés à être vendus.
       Tous ces trois facteurs (terres, travail, capital) peuvent s’unir dans une
notion “capacité d”entrepreneur” qui en tant que facteur de production unit
les ressources économiques de la terre, du capital et du travail dans une unité.
                      1. Quels sont les éléments qui s’unissent dans la
                         notion “capacité d”entrepreneur”?
                      2. Expliquez la notion “terres” du point de vue d’un
                         économiste.
                      3. Quel est le sens du terme économique “travail”?

                                      III
       L’économie s’intéresse aux individus, aux groupes qu’elle qualifie
d’argents économiques. Les argents économiques ont des objectifs que
l’économie appelle des besoins, mais ils disposent surtout de moyens limités
pour les satisfaire. Si tous les biens désirés existaient en quantité illimitée
dans la nature, il n’existerait pas le problème de choix. L’idée de rareté est
fondamentale pour définir l’activité économique. C’est parce que les biens
sont rares que la science économique existe.
       L’activité productive consiste à combiner les facteurs de production
(les terres, le travail et le capital) en choisissant la meilleure combinaison
possible. L’activité productive permet de réaliser la production de biens
économiques qu’on peut diviser, à leur tour , en biens de consommation et
services. Si les gens veulent acquérir les biens économiques, ils payent une
somme déterminée de l’argent qui s’appelle le prix de produit.

6