Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 9 стр.

                                ACTIVITÉS
A. Traduisez les phrases suivantes dans votre langue maternelle:
     1. Les entrepreneurs exigent du gouvernement des subventions plus
        importantes pour l’emploi des jeunes.
     2. La croissance du taux de chômage inquiète des partenaires sociaux.
     3. Cette entreprise connaît des difficultés à cause de la hausse du prix
        des matières premières qu’elle emploie.
     4. La publication du nouvel indice des prix à la consommation a provo-
        qué de vives réactions de la part des syndicats.
     5. L’analyse néoclassique montre que la confrontation des offres et des
        demandes des agents économiques conduit à un équilibre stable.
B. Faites des récits sur les sujets suivants à partir du vocabulaire:
     1. La définition du mot “économie”: le problème essentiel de la théorie
        et de la pratique de l’économie, les facteurs de production, le système
        économique national, le système économique libre du marché;
     2. les facteurs de production: la capacité d’entrepreneur, les terres, le
        travail, le capital;
     3. l’activité économique: l’activité productive, les agents économiques,
        les facteurs de production, des biens économiques, le prix de pro-
        duit, la rareté;
     4. le problème des choix: la rareté, les biens, des facteurs de produc-
        tion, trois questions de l’économie, le revenu global;
     5. l’analyse néoclassique: la microéconomie, les agents économiques,
        les marchés privés, les choix économiques, les individus;
     6. l’analyse keynésienne: la macroéconomie, l’économie en général, le
        niveau moyen national des prix, la production globale, la consom-
        mation, l’emploi, l’offre globale, la demande globale.
C. Traduisez en francais:
     1. Базисными понVтиVми экономики VвлVютсV такие понVтиV,
        как экономическаV система, факторы производства, выбор,
        товары и услуги, деньги.
     2. Центральное место в экономической системе занимает вза-
        имодействие производственных факторов.
     3. Земл% с точки зрениV экономиста – это все природные ресур-
        сы, которые используютсV в производстве.
     4. ПредпринимательскаV способность – особый вид “челове-
        ческого” капитала, обеспечивающий соединение факторов
        производства.

                                                                             9