La France - Франция. Свиридонова В.П. - 255 стр.

Figaro →               un figaro. Le barbier Figaro, personnage du Barbier
                       de Séville de Beaumarchais, désigne familièrement un
                       coiffeur.


Gavroche               un gavroche, personnage «des Misérables» de V.
                       Hugo, désigne un gamin de Paris, frondeur et
                       gouailleur.
Godillot (Alexis) →    Fournisseur en 1870 des chaussures militaires, les
(1816—1893)            godillots (devenus ensuite godasses — башмак,
                       ботинок).
Guillemet ou →         Imprimeur, proposa de mettre les citations entre
Guillaume              guillemets (кавычки).


Guillotin →            la guillotine. Ce n’est pas comme on le croit souvent,
                       le docteur Guillotin (1738—1814) qui inventa cette
                       sinistre machine; il «se contenta» d’en préconiser
                       l’usage devant l’Assemblée nationale afin d’abréger
                       les souffrances des condamnés. La terrible machine fut
                       mise au point par le docteur Louis mais c’est Guillotin
                       qui en tirera célébrité.


Harpagon               un harpagon. Ce personnage de Molière dans
                       «l’Avare» est devenu, le type de l’homme faisant
                       preuve d’une grande avarice.
Hortense, femme du →   C’est à elle que le naturaliste français Commerson
célèbre horloger       dédia       une      variété   d’hydrangea,   l’hortensia
Lepaute (18 siècle)    (гортензия).




                                      255