Английский язык в сфере профессиональной коммуникации: природопользование. Тарасова Л.А - 14 стр.

UptoLike

14
country. 3. The (îáû÷íûå) relationships and connections of nature
are amazing. 4. His (îáû÷íîå) time of getting up is 6 o'clock. 5. They
tried to solve (ãëàâíûì îáðàçîì) the problem of restorating the
unity between man and nature. 6. (Îáû÷íàÿ) dynamics of popula-
tion is highly influenced by the degree of complicacy of an ecosys-
tem. 7. Man did not (îáû÷íî) exploit the nature resources so rapi-
dily. 8. The (ãëàâíîå) trend in ecology is to restore the balance
between man and biosphere. 9. She is (îáû÷íî) good in geography.
10. If we do not use pesticides according to instructions they become
(ãëàâíûé) poisons for foodstuffs. 11. (Îáû÷íîå) purification of
waste water will save our rivers and lakes. 12. The (ãëàâíûå) aspects
of the ecological problem are increasing difficulties in acquiring en-
ergy and pollution of environment.
XIV. Óêàæèòå òó ÷àñòü ñëîâà, êîòîðàÿ äåëàåò åãî çíà÷åíèå
îòðèöàòåëüíûì; ïåðåâåäèòå ñëîâà íà ðóññêèé ÿçûê:
unimportant, groundless, unknown, untried, independent,
irregular, imbreathable, unusual, bottomless, hopeless, unscien-
tific, impure, impolitic, impenetrate, impatient, immoderate, use-
less, irresponsible, irreversible, lifeless, unlimited, unprecident-
ed, fearless.
 ðóññêîì ÿçûêå îäíè è òå æå ïðåäëîãè ÷àñòî óïîòðåáëÿ-
þòñÿ êàê ïðåäëîãè ìåñòà è íàïðàâëåíèÿ. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå â
òàêèõ ñèòóàöèÿõ óïîòðåáëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðåäëîãè, íàïðè-
ìåð: Ðîäæåð íàõîäèòñÿ â èíñòèòóòå è Ðîäæåð õîäèò â èíñòè-
òóò. Â àíãëèéñêîì âàðèàíòå ýòî âûãëÿäèò òàê: Roger is at the
Institute è Roger goes to the Institute.
XV. Îñíîâíûå àíãëèéñêèå ïðåäëîãè íàïðàâëåíèÿ:
to - ê about - ïî, âîêðóã
from - èç, îò down - âíèç, ïî, ñ
by - ìèìî up - ââåðõ, ïî, íà
into - â (âîâíóòðü) round - âîêðóã, çà
out of - èç towards - ïî íàïðàâëåíèþ
through - ÷åðåç, ñêâîçü along - âäîëü
A trip to Greece. Ïîåçäêà â Ãðåöèþ.
To sail away from the shore. Îòïëûâàòü îò áåðåãà.
They went by a beautiful lake. Îíè ïðîåõàëè ìèìî êðàñè-
âîãî îçåðà.
country. 3.The (îáû÷íûå) relationshi ps and connections of nature
are amazing. 4. His (îáû÷íîå) time of getting up is 6 o'clock. 5. They
tried to solve (ãëàâíûì îáðàçîì) the problem of restorating the
unity between man and nature. 6. (Îáû÷íàÿ) dynamics of popula-
tion is highly influenced by the degree of complicacy of an ecosys-
tem. 7. Man did not (îáû÷íî) exploit the nature resources so rapi-
dily. 8. The (ãëàâíîå) trend in ecology is to restore the balance
between man and biosphere. 9. She is (îáû÷íî) good in geography.
10. If we do not use pesticides according to instructions they become
(ãëàâíûé) poisons for foodstuffs. 11. (Îáû÷íîå) purification of
waste water will save our rivers and lakes. 12. The (ãëàâíûå) aspects
of the ecological problem are increasing difficulties in acquiring en-
ergy and pollution of environment.

       XIV. Óêàæèòå òó ÷àñòü ñëîâà, êîòîðàÿ äåëàåò åãî çíà÷åíèå
îòðèöàòåëüíûì; ïåðåâåäèòå ñëîâà íà ðóññêèé ÿçûê:
       unimportant, groundless, unknown, untried, independent,
irregular, imbreathable, unusual, bottomless, hopeless, unscien-
tific, impure, impolitic, impenetrate, impatient, immoderate, use-
less, irresponsible, irreversible, lifeless, unlimited, unprecident-
ed, fearless.
        ðóññêîì ÿçûêå îäíè è òå æå ïðåäëîãè ÷àñòî óïîòðåáëÿ-
þòñÿ êàê ïðåäëîãè ìåñòà è íàïðàâëåíèÿ. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå â
òàêèõ ñèòóàöèÿõ óïîòðåáëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðåäëîãè, íàïðè-
ìåð: Ðîäæåð íàõîäèòñÿ â èíñòèòóòå è Ðîäæåð õîäèò â èíñòè-
òóò. Â àíãëèéñêîì âàðèàíòå ýòî âûãëÿäèò òàê: Roger is at the
Institute è Roger goes to the Institute.

     XV. Îñíîâíûå àíãëèéñêèå      ïðåäëîãè íàïðàâëåíèÿ:
     to - ê                        about - ïî, âîêðóã
     from - èç, îò                 down - âíèç, ïî, ñ
     by - ìèìî                     up - ââåðõ, ïî, íà
     into - â (âîâíóòðü)           round - âîêðóã, çà
     out of - èç                   towards - ïî íàïðàâëåíèþ
     through - ÷åðåç, ñêâîçü       along - âäîëü
A tri p to Greece.                   Ïîåçäêà â Ãðåöèþ.
To sail away from the shore.         Îòïëûâàòü îò áåðåãà.
They went by a beautiful lake.       Îíè ïðîåõàëè ìèìî êðàñè-
                                     âîãî îçåðà.

14