Английский язык в сфере профессиональной коммуникации: природопользование. Тарасова Л.А - 30 стр.

     XV. Çàïîìíèòå ñëåäóþùèå ñèíîíèìû è ñèíîíèìè÷íûå ñî-
÷åòàíèÿ:
     Âîëíà — wave
     - áîëüøàÿ âîëíà            - surge;
     - î÷åíü áîëüøàÿ âîëíà      - billow;
     - íàáåãàþùàÿ íà áåðåã
       îêåàíñêàÿ âîëíà          - (beach) comber;
     - ðàçðóøèòåëüíàÿ âîëíà
       (òèïà öóíàìè èëè ñèëüíàÿ
       øòîðìîâàÿ íà îòêðûòîì
       ïîáåðåæüå)               - destructive wave;
     - øòîðìîâàÿ âîëíà          - storm wave;
     - âñòðå÷íàÿ âîëíà          - head sea;
     - ãëóáîêîâîäíàÿ âîëíà      - deep water wave;
     - äëèííàÿ âîëíà            - long rolling sea;
     - åäèíè÷íàÿ âîëíà          - separate [solitary] wave;
     - êîðîòêàÿ âîëíà           - short sea;
     - êðóòàÿ âîëíà             - steep wave;
     - ìåëêîâîäíàÿ âîëíà        - shallow-water wave;
     - ìåëêîâîäíàÿ âîëíà
       (ïðèëèâà)                - shallow-water constituent;
     - ïîïóòíàÿ âîëíà           - following sea, sea from aft;
     - ïðèëèâíàÿ âîëíà          - tidal (tide) wave;
     - ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ,
       â ïðîòèâîïîëîæíîñòü çûáè - sea;
     - èäòè ïðîòèâ âîëíû        - buck ahead sea;
     - ëåãêî âñõîäèòü íà âîëíó - ride easily;
     - ïðàâèòü ïðîòèâ âîëíû     - head into it;
     - ïðè âñòðå÷íîé âîëíå
       è âñòðå÷íîì âåòðå        - against weather;
     - ïðîòèâ âîëíû             - upwave;
     - óõîäèòü îò âîëíû         - run before the sea;

     XVI. Ïåðåâåäèòå, ïåðåñêàæèòå òåêñò ïî-àíãëèéñêè:
        TIDAL WAVE EXPERTS WORKING TOGETHER
     Experts from Russia, the United States and Japan have left
Vladivostok aboard the research vessel «Pegasus» to study «tsunamy»
— the devastating tidal waves produced by undersea earthquakes in
the Pacific.

30