Теория и практика перевода. Терехова Г.В. - 103 стр.

                   2. технология; технологический (прием)
                   3. алгоритм
                   4. оборудование; технические средства; техника
tertiary           Третичная обмотка
Transient          1. переходное [неустановившееся] состояние; переходный
                   [неустановившийся] процесс
                   2. переходный [неустановившийся] режим
                   3. неустановившийся ток
                   4. неустановившееся напряжение
V

valence, valency   валентность
vapour(vapor)      1.пар (ы) ||
                   превращать (ся) в пар; испаряться
                   2. выпаривать
Velocity           1. скорость
                   2.вектор скорости
                   3. быстродействие
vessel             1. сосуд; резервуар; баллон; контейнер (для жидкостей или
                   газов)
                   2. судно
                   3. конвертер
                   4. реторта
                   5. ж.-д. цистерна
                   6. котел
                   7. гидросамолет
Y

yield              1.добыча; дебит; извлечение; отдача ||
                   добывать; извлекать; отдавать
                   2.выпуск; производительность; выработка (например,
                   электроэнергии); выход готовых (изделий) ||
                   производить; вырабатывать
                   3.полезная работа
                   4.сток (например, водосброса)
                   5. отдавать (воду из водохранилища)
                   6. выход продуктов деления
                   7. вчт выдавать (значение)
                   8. коэффициент вторичной эмиссии (электронов)
                   9. осадка
                   10.улов (рыбы)




                                                                            103