Арбитражный процесс. Травкин А.А - 39 стр.

ëàþùèì óáåäèòüñÿ â ñîáëþäåíèè óñòàíîâëåííûõ ïðîöåññó-
àëüíûì çàêîíîì ïðàâîâûõ ïðîöåäóð ðàçáèðàòåëüñòâà äåëà.
     Ïðèíöèï ñî÷åòàíèÿ êîëëåãèàëüíîãî è åäèíîëè÷íîãî
ðàññìîòðåíèÿ äåë â àðáèòðàæíûõ ñóäàõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
òàêîå ïðàâèëî, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì â çàâèñèìîñòè îò
êàòåãîðèè äåëà è ðÿäà äðóãèõ êðèòåðèåâ ðàçáèðàòåëüñòâî äåëà
â àðáèòðàæíîì ñóäîïðîèçâîäñòâå ïðîèçâîäèòñÿ ñóäüåé àðáèò-
ðàæíîãî ñóäà åäèíîëè÷íî ëèáî àðáèòðàæíûì ñóäîì â êîëëå-
ãèàëüíîì ñîñòàâå (ñò. 17 ÀÏÊ).
     Ïðè êîëëåãèàëüíîì ðàññìîòðåíèè äåëà â ñîñòàâ ñóäà äîë-
æíî âõîäèòü òðîå èëè äðóãîå íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî ñóäåé ñî-
îòâåòñòâóþùåãî àðáèòðàæíîãî ñóäà. Ïðàâèëî î äðóãîì íå÷åò-
íîì êîëè÷åñòâå ñóäåé (áîëåå òðåõ) â îñíîâíîì êàñàåòñÿ Ïðå-
çèäèóìà Âûñøåãî Àðáèòðàæíîãî Ñóäà ÐÔ, ñîñòàâ êîòîðîãî îá-
ðàçóåòñÿ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì ñò. 15 ÔÊÇ «Îá àðáèòðàæ-
íûõ ñóäàõ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè».
     Ïðè êîëëåãèàëüíîì ðàññìîòðåíèè äåëà âîïðîñû, âîçíè-
êàþùèå ïðè ðàññìîòðåíèè äåëà, ðàçðåøàþòñÿ ñóäüÿìè áîëü-
øèíñòâîì ãîëîñîâ. Íèêòî èç ñóäåé íå âïðàâå âîçäåðæàòüñÿ îò
ãîëîñîâàíèÿ. Ïðè ýòîì ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé â çàñåäàíèè
ãîëîñóåò ïîñëåäíèì.
     Ñóäüÿ àðáèòðàæíîãî ñóäà, íå ñîãëàñíûé ñ ðåøåíèåì áîëü-
øèíñòâà, îáÿçàí ïîäïèñàòü ýòî ðåøåíèå è âïðàâå èçëîæèòü â
ïèñüìåííîì âèäå ñâîå îñîáîå ìíåíèå, êîòîðîå ïðèîáùàåòñÿ
ê äåëó, íî â ñóäåáíîì çàñåäàíèè íå îãëàøàåòñÿ. Êðîìå òîãî,
ëèö, ó÷àñòâóþùèõ â äåëå, ñ îñîáûì ìíåíèåì íå çíàêîìÿò.
     Êîëëåãèàëüíîå ðàññìîòðåíèå äåëà â àðáèòðàæíîì ñóäå
ïåðâîé èíñòàíöèè âîçìîæíî òàêæå â ñîñòàâå îäíîãî ñóäüè è
äâóõ àðáèòðàæíûõ çàñåäàòåëåé.
     Ñóäüÿ è àðáèòðàæíûé çàñåäàòåëü ïðè ðàññìîòðåíèè äåëà,
ðàçðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ, âîçíèêàþùèõ ïðè ðàññìîòðåíèè
è ïðèíÿòèè ñóäåáíûõ àêòîâ, ïîëüçóþòñÿ ðàâíûìè ïðîöåññó-
àëüíûìè ïðàâàìè.
     Ïðèíöèï ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà ñóäîïðîèçâîäñòâà
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñóäî-
ïðîèçâîäñòâî â àðáèòðàæíîì ñóäå âåäåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì
— ðóññêîì ÿçûêå, à ëèöàì, íå âëàäåþùèì ÿçûêîì, îáåñïå÷èâà-
åòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåâîäà ñ öåëüþ ïîíèìàíèÿ èìè ñîâåðøà-
åìûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé. Ñîãëàñíî ñò. 12 ÀÏÊ ó÷àñòâó-
þùèì â äåëå ëèöàì, íå âëàäåþùèì ðóññêèì ÿçûêîì, îáåñïå-
                           – 39 –