Русский язык и культура речи. Трусова И.С. - 95 стр.

пьёт (алкогольные напитки). По радио передали, какой сегодня курс
(доллара). Пострадавший был сбит (автомобилем) на проезжей части.
Но при лексической недостаточности такого семантического стяжения
не происходит, и восполнение недостающего компонента словосочетания
остаётся необходимым.

Лексическая сочетаемость – это способность слова соединяться с другими
словами в предложении, не нарушая смысловых закономерностей сочетания
слов. Нарушение лексической сочетаемости – лексическая ошибка,
заключающаяся в ненамеренном употреблении не сочетающихся по смыслу
слов: Этот случай сыграл большое значение в его жизни (играть роль –
иметь значение). Книга пользуется у читателей огромным интересом
(вызывать интерес – пользоваться спросом). В современной речи часто
встречаются следующие языковые конструкции: Команда обречена на успех.
Она отъявленная красавица. В подобных случаях соединяются слова с
различной смысловой валентностью: обречён – отрицательная валентность,
успех – положительная.

Лексические нормы (или нормы словоупотребления) – правила употребления
в речи общепринятых слов и устойчивых выражений (фразеологизмов) в том
значении, которое они имеют в русском языке. М. Горький говорил: «Слово
должно употребляться с точностью самой строгой». Значение слов отражено
в толковых словарях русского языка и в словарях иностранных слов
(иноязычной лексики), фразеологизмов – во фразеологических словарях
русского языка. Происхождение слова, зачастую объясняющее его
лексическое значение, можно узнать из этимологического словаря.

Лексическое значение – исторически образовавшаяся связь между звучанием
слова и   отображением   предмета или явления      в нашем    сознании,
обозначенного данным словом. Типы лексических значений: прямое
(непосредственно отражает явления действительности: медведь – животное)
– переносное (отражает реальность косвенно, опосредствованно, через
прямое значение, на базе которого оно возникло: медведь – о неуклюжем,

                                                                     95