ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
a contractual obligation in the strict sense of the word.
Ministers for Foreign Affairs, even heads of government or heads of stale,
now frequently meet for a few days, even for a few hours, to discuss policies
and problems of common interest to their countries. These meetings lead to what
is sometimes known under the traditional term of "Declaration" or
"Communiqué".
PROTOCOLS
The term «protocol» designates different kinds of official documents
recording, in an authoritative and solemn manner, the results of a negotiation.
The form is very flexible.
In the field of international agreements, the term «protocol» is most often
used to designate particular agreements, less formal than a treaty or convention,
which supplement a basic agreement. Protocols are also frequently used to
amend multilateral international agreements or to prolong their existence, "the
Covenant of the League of Nations, for example, was amended in various
articles by a series of protocols.
If, after the conclusion of the negotiation and before the treaty is signed, the
high contracting parties desire to add new stipulations, the form of an
"additional protocol" may be used. This is then signed on the same day and in
the same form as the principal text. Additional protocols are, however,
sometimes signed and ratified on later dates.
VI. Suggest the Russian for:
in a generic sense
binding character
applied more or less indiscriminately
upon the will and convenience of the parties
contractual obligations
international agreements by whatever names called.
VII. Suggest the Russian for:
употребляется в связи с…
в виде пронумерованных статей
место и дата подписания
положения договора
вступать в силу
заключительная статья (договора)
полномочный представитель
62
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- …
- следующая ›
- последняя »
