Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИИ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА МЕСТОИМЕНИЯ «IT»
оно, (она, он)
He saw a letter, it was opened.
Он увидел письмо, оно было распечатано.
подлежащее, дополнение
его (ее)
He put it into the pocket.
Он положил его в карман.
не переводится
It is warm.
Тепло.
формальное подлежащее
It is difficult to translate this article without a dictionary.
Трудно перевести эту статью без словаря.
не переводится
His invention makes it possible to receive better results.
формальное дополнение
Его изобретение дает возможность получить лучшие
результаты (улучшить результаты).
именно; как раз
It was Popov who invented the radio.
вводное слово
(It is that/who)
Именно Попов изобрел радио.
это
What is it? It is a diode.
It
подлежащее
указательное местоимение
Что это? Это диод. 
                    ФУНКЦИИ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА МЕСТОИМЕНИЯ «IT»

                                     оно, (она, он)    He saw a letter, it was opened.
                                                       Он увидел письмо, оно было распечатано.
     подлежащее, дополнение
                                        его (ее)       He put it into the pocket.
                                                       Он положил его в карман.
                                  не переводится       It is warm.
                                                       Тепло.
     формальное подлежащее
                                                       It is difficult to translate this article without a dictionary.
It                                                     Трудно перевести эту статью без словаря.
                                  не переводится       His invention makes it possible to receive better results.
        формальное дополнение                          Его изобретение дает возможность получить лучшие
                                                       результаты (улучшить результаты).
                                  именно; как раз      It was Popov who invented the radio.
            вводное слово
                                    (It is that/who)   Именно Попов изобрел радио.
              подлежащее                   это         What is it? It is a diode.
       указательное местоимение                        Что это? Это диод.

Страницы