Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИИ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА УКАЗАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
this/these; that/those
Местоимение Функции в
предложении
Способ
перевода
Примеры
this/these + This is an English text-book.
глагол подлежащее Это
Это учебник по английскому языку.
'These are my friends.
Это мои друзья.
this/these + Этот This text is difficult.
существительное определение Эта
Этот текст трудный.
Это These houses were built last year.
Эти
Эти здания были построены в прошлом году.
that/those + ' Это That is our Institute.
глагол подлежащее
Это наш институт.
that/those + Тот Do you know that student?
существительное определение Та Те
Знаете ли вы того студента?
that/those +
предлог
The Sun's diameter is 109 times that of the Earth.
заменяет су-
ществительное
Заменяемым
существитель-
ным или не
переводится
Диаметр солнца в 109 раз больше диаметра Земли. 
            ФУНКЦИИ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА УКАЗАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
                                    this/these; that/those
Местоимение    Функции в   Способ            Примеры
               предложении перевода
this/these +                                      This is an English text-book.
глагол            подлежащее      Это             Это учебник по английскому языку.
                                                  'These are my friends.
                                                  Это мои друзья.
this/these +                      Этот            This text is difficult.
существительное   определение     Эта             Этот текст трудный.
                                  Это             These houses were built last year.
                                  Эти             Эти здания были построены в прошлом году.
that/those + '                    Это             That is our Institute.
глагол            подлежащее                      Это наш институт.
that/those +                      Тот             Do you know that student?
существительное   определение     Та    Те        Знаете ли вы того студента?
that/those +      заменяет су-    Заменяемым      The Sun's diameter is 109 times that of the Earth.
предлог           ществительное   существитель-
                                  ным или не      Диаметр солнца в 109 раз больше диаметра Земли.
                                  переводится

Страницы