Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 165 стр.

UptoLike

Составители: 

165
 .      , 
        -
     ,   ,  
       -
    (. money – , outskirts – , struggles –
  . .).       
       -
.
        -
       
     :
We are searching for talent everywhere (.) –    -
.
They left the room with their heads held high (.) –  
 
  .
  .      -
    ,  , 
  , ,    
(, , ,   . .),   –  (, ,
,   . .)       .
       -
       . ,  -
      ,  
  ,     -
 ,   renard –  .   
      «  »
  .
  .    
 .     -
    .  
     .
Il ne s’était jamais senti ni si nu (), ni si seul () de sa vie
(.) –           
 (. ).
Poirot waved an eloquent hand (.) –    -
 (. ).
 ,      
,  ,     
 ,       -
 .         
 
–     