Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 214 стр.

UptoLike

Составители: 

214
x     , , -, 
      , 
,    , ,   
    ,    ,
. .  ,      ;
x          
 .
      , -
      ,   
     .  -
 :
Major activities of the SPPEP (Seversk Plutonium Production Elimina-
tion Project) include monitor preparations for shutdown (quid pro quo)
of ADE–4 and ADE–5 plutonium production reactors as equivalent elec-
trical and heating capacity becomes available (.).
     
quid pro quo ( 
)  ,  
    :  -
,   , .    -
 ,     :
       
      
    -4  -5
       .
,       -
, . .     .   -
    ,    ,   
  .       -
  ,      -
,         
,    ,    «» ,
         (-
      ,  -
  ).
   ,       -
. ,      ,
 ,   ,  . -
       -
      (   
 ,        ,