Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 217 стр.

UptoLike

Составители: 

217
!, , lub oil (lubrication oil) "! ", ref.
number (reference number) – #$ "  . .
 ,      HP (High
Pressure –  ), LP (Low pressure –  ), RPM
(revolutions per minute – ()   )  . .  
 ,   ,    -
,    ,
   
 ,    («Multitran»),  -
   (www.sokr.ru
)  . .  , 
      -
,  ,    ,  -
      (Operations Plan),   -
  (Operations Procedures)   ,   -
 .
 –    .   

  ,     ,
,  ,    .  
   (   
,      ) 
     .    
      :   -
/,        -
      ,
   .   .
. ,  ,   -
 ,    –  -
    ,     –   -
. :  3 ( 
 )    . mod. agreement (modifica-
tion agreement), MCR (Main Control Room)   7K_ (-
   )  ..  , 
    ,  ,  ,
   ,    
  ,      .
    ( ) -
   .  ,    -
   .
         : -
 > ( )   RF (Rus-
sian Federation), 80_ (  ) DCS
(Distributed Control System).    