ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–31–
Гюнтер Грасс « Собачьи годы»
ïðèíèìàþòñÿ çà äåëî. Êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò ýòîé ñöåíû —
ìîìåíò óçíàâàíèÿ â ãëàâàðå ïàëà÷åé ñâîåãî âåðíîãî äðóãà. Ïîòðÿ-
ñåíèå, èñïûòûâàåìîå Àìçåëåì, çàñòàâëÿåò åãî ñíÿòü ïðèâû÷íóþ
èðîíè÷íóþ ìàñêó: «ñêðèïó÷èé êóëàê Ìàòåðíà, êóëàê, êîòîðûé
çàùèùàë ìàëü÷èêà Àìçåëÿ, òåïåðü èçáèâàåò åãî äî ñìåðòè»
30
. Ïå-
ðåïîëíåííûé êðîâüþ ðîò çàäàåò âîïðîñ äðóãó-Èóäå: «Ýòî òû?
Îòý ûò» (256). Èñïîëüçîâàíèå ïðèäóìàííîãî åùå â øêîëå òàéíî-
ãî ÿçûêà — «íàèáîëåå ñèëüíûé â õóäîæåñòâåííîì îòíîøåíèè
ãðîòåñêíûé ìîìåíò, îçíà÷àþùèé êîíåö äðóæáû, êðóøåíèå ìèðà,
ïîòåðþ æèçíåííûõ îðèåíòèðîâ»
31
. Çàêàòàâ óæå áûâøåãî äðóãà â
ñíåã, Ìàòåðí òîðîïëèâî ïîêèäàåò «ïîëå áîÿ», îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ
ñíåãîâèêà ñ «àëûì ðòîì, è ðîò ýòîò ñàì ïî ñåáå óâåëè÷èâàåò-
ñÿ»(257): «äåâÿòü íåçíàêîìöåâ [...] ïåðåëåçàþò ÷åðåç çàáîð è óõî-
äÿò ëåñîì.
Ïàðàëëåëüíî, ïî äðóãóþ ñòîðîíó Ãîðîõîâîé ãîðû, â áóêî-
âîì ëåñó (ïî-íåìåöêè — «Áóõåíâàëüä») ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äðóãàÿ
äðàìà: ïî àáñîëþòíî íåîáúÿñíèìîé ïðè÷èíå, Òóëëà, ñòîëü æå
óñåðäíî, íå ñïåøà, çàêàòûâàåò â ñíåã äåâî÷êó Éåííè — óõîäÿò
äåâÿòü äåòåé, òàê è íå ñóìåâøèõ, à ìîæåò íå ïîæåëàâøèõ îñòà-
íîâèòü ïðåñòóïëåíèå, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ íà ïîëÿíå ñíåãîâèêà,
êîòîðîãî Òóëëà ñ äåòñêèì ýíòóçèàçìîì óêðàøàåò âåòêàìè è îðåø-
êàìè. Êîãäà âíåçàïíî íàñòóïàåò îòòåïåëü, ñèìâîëèçèðóþùàÿ ïðî-
áóæäåíèå æèçíè, íà ñâåò, êàê áàáî÷êè èç êîêîíà, ñòîëü æå
ïðåêðàñíûå ðîæäàþòñÿ «íîâûå» Ýääè è Éåííè.
Ïðè èçîáðàæåíèè ýòèõ ñöåí Ãðàññ èñïîëüçóåò îðèãèíàëü-
íûé ïðèåì ñîïîñòàâëåíèÿ: ñâÿçóþùèì çâåíîì, ñâèäåòåëÿìè äâîé-
íîãî óáèéñòâà ñòàíîâÿòñÿ äåâÿòü (!) âîðîí, ïåðåëåòàþùèõ ñ îäíîé
ñòîðîíû ãîðû íà äðóãóþ — èìåííî èõ ãëàçàìè ÷èòàòåëü âèäèò âñå
ïðîèñõîäÿùåå, çàòåì ýñòàôåòó ó íèõ ïðèíèìàåò Õàððè Ëèáåíàó,
ðàññêàçûâàÿ î äâîéíîì «ñíåæíîì ÷óäå». È åñëè âíà÷àëå îïèñàíèå
ñöåí ðàñïðàâû çâó÷àò ÿâíî â ôàðñîâî-êîìåäèéíîì ðåãèñòðå, òî
ïîñòåïåííî ôàðñîâîå íà÷àëî ñíèìàåòñÿ, à òðàãåäèéíîå óñèëèâàåò-
ñÿ. Ýòè ãëóáîêî òðàãè÷íûå ïî ñâîåé ñóòè ýïèçîäû äàíû àâòîðîì â
ñàòèðè÷åñêè-ãðîòåñêíîì êëþ÷å, è òåì ñàìûì ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî
ìèð âîêðóã àáñóðäåí — è ñòðàøåí ñâîåé àáñóðäíîñòüþ.
ßçûêîâàÿ ñòðóêòóðà, ðå÷åâûå ôîðìû ðîìàíà òàê æå ïîä-
÷èíåíû ïðèíöèïó ñîïîñòàâëåíèÿ. Äëÿ ñòèëèñòèêè Ãðàññà õàðàê-
òåðíî ïàðàëëåëüíîå èñïîëüçîâàíèå âîçâûøåííîé è ðàçãîâîðíîé
ëåêñèêè, ñïîñîáñòâóþùåå óñèëåíèþ êîìèçìà. Ñâîå âûðàæåíèå
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- …
- следующая ›
- последняя »
