ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–32–
И.В. Крученок
ïðèíöèï ïàðàëëåëèçìà íàõîäèò è â ñèíòàêñèñå (ñèíòàêñè÷åñ-
êèé ïàðàëëåëèçì). Ïî ìûñëè Ìèõàýëÿ Õàðøàéäòà, àâòîðà îáúåì-
íîé äèññåðòàöèè, ïîñâÿùåííîé ïîäðîáíîìó àíàëèçó ðîìàíà «Ñî-
áà÷üè ãîäû» (ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ ðàáîòà ïî äàííîé ïðîáëåìå), ñòè-
ëèñòè÷åñêîå ñðåäñòâî ïîâòîðà â ôîðìå ïàðàëëåëèçìà âñòðå÷àåò-
ñÿ ðåæå, ÷åì äðóãèå âèäû ïîâòîðîâ è èñïîëüçóåòñÿ àâòîðîì â
öåëÿõ íàðóøåíèÿ ìîíîòîííîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ
32
. ßçûêîâàÿ èç-
áûòî÷íîñòü, âîçíèêàþùàÿ âñëåäñòâèå «ïîâòîðîâ è ïàðàëëåëü-
íîãî èñïîëüçîâàíèÿ âîïðîñèòåëüíûõ íàðå÷èé è âîïðîñèòåëü-
íûõ ìåñòîèìåíèé â öåïî÷êå âîïðîñîâ è îòâåòîâ»
33
, óñèëèâàåò
îùóùåíèå êîìè÷åñêîãî:
«Òàê ñêîëüêî óæå ëåò áàáêà Ìàòåðíîâ ïðèêîâàíà ê êðåñëó?
Äåâÿòü ëåò â âåðõíåé ãîðåíêå.
Ñêîëüêî-ñêîëüêî — çà ãåðàíÿìè, ëåäÿíûìè óçîðàìè, âüþí-
êàìè è äóøèñòûì ãîðîøêîì?
Äåâÿòü ëåò — ñâåò-òåíü, ñâåò- òåíü ñî ñòîðîíû ìåëüíèöû.
À êòî æå ýòî åå òàê íàäîëãî óñàäèë?
Ýòî íåâåñòóøêà åå, Ýðíåñòèíà, â äåâè÷åñòâå Øòàíãå, åé
òàê óäðóæèëà.
Äà êàê æå òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ?...» (24)
Ïðèíöèï êîìè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà, ñîñòàâëÿÿ êîìïîçè-
öèîííóþ îñíîâó ïðîèçâåäåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ íà âñåõ óðîâíÿõ ïî-
âåñòâîâàíèÿ — è â ñþæåòîñëîæåíèè, è â ïîñòðîåíèè ñèñòåìû
îáðàçîâ, ÷òî äàåò îñíîâàíèå ãîâîðèòü î åãî ñòðóêòóðîîáðàçóþ-
ùåé ðîëè â ðîìàíå. Áîëåå òîãî, Ãðàññ àêòèâíî èñïîëüçóåò ðàçíî-
îáðàçíûå ïðèåìû ñîçäàíèÿ êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà: êîìèçì ñõîä-
ñòâà è ðàçëè÷èé, ïàðîäèðîâàíèå, êàðèêàòóðó, ïðèåì ñîïîñòàâëå-
íèÿ ÷åëîâåêà è æèâîòíîãî, èçîáðàæåíèå ÷åëîâåêà êàê âåùè,
îñìåÿíèå ïðîôåññèé, àëîãèçìû, ãèïåðáîëó, ñàòèðè÷åñêèé è ôàð-
ñîâûé ãðîòåñê. Â ðîìàíå ïðåäñòàâëåí öåëûé ñïåêòð îòòåíêîâ «íà-
ñìåøëèâîãî» ñìåõà (à èìåííî ýòîò âèä ñìåõà òåñíî ñâÿçàí ñî
ñôåðîé êîìè÷åñêîãî) — þìîð, èðîíèÿ, ñàðêàçì, íàñìåøêà,
øóòêà. Îäíàêî Ãðàññ ìûñëèò íå òîëüêî êàòåãîðèÿìè êîìè÷åñêî-
ãî — â ðîìàíå ïðèñóòñòâóåò è òðàãèçì. Ìíîãèå ñöåíû, îñòàâëÿþ-
ùèå âïå÷àòëåíèå íà ãðàíè ñìåõà è óæàñà, âîññîçäàíû â òîíàëü-
íîñòè òðàãèôàðñà, ÷òî ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î âçàèìîïðîíèêíîâå-
íèè äâóõ ñòèëåâûõ ñòèõèé â ðîìàíå — ôàðñîâîé è òðàãè÷åñêîé.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- …
- следующая ›
- последняя »
