ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–97–
Жан Руо « Поля чести»
ãëóõèì ýêîíîìíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ: “Íîñ äàë òå÷ü”. Ìû ðàçîì
ïðåêðàòèëè ññîðû è íàñòîðîæèëèñü, âåäü âçðîñëûé ïîñÿãíóë íà
íàøó òåððèòîðèþ, íî èçóìëåíèå áûñòðî óñòóïèëî ìåñòî ðàäîñòè
îò âîçâðàùåíèÿ ñòàðîãî áëóäíîãî ñûíà: îêàçûâàåòñÿ, äåäóøêà
âñå âðåìÿ áûë ðÿäîì, à ìû-òî âîîáðàæàëè åãî óâÿçøèì â ñòàðî-
äàâíèõ âîñïîìèíàíèÿõ, îòäåëåííûõ îò íàñ ðàññòîÿíèåì åãî âîç-
ðàñòà, — è òîãäà ìû ñ îáëåã÷åíèåì è åùå, âîçìîæíî, äëÿ òîãî,
÷òîáû ïîêàçàòü, êàêèì òÿæåëûì ãðóçîì ëåæàëî íà íàñ åãî ïî-
ñòîÿííîå îòñóòñòâèå, ðàçðàçèëèñü äðóæíûì ðàñêðåïîùåííûì ñìå-
õîì, áóäòî áû òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿëè åãî øóòêó: íîñîâàÿ òå÷ü
ñòàëà èäåàëüíûì çàâåðøåíèåì âîäíîé áèòâû, â êîòîðîé ìû, íå
óìåÿ ïîëîæèòü åé êîíåö, âñå îáñàñûâàëè è îáñàñûâàëè îäíî è òî
æå íåõèòðîå ïðàâèëî. Ïðîäîëæåíèå ïðèäóìàííîé íàìè èãðû ñäå-
ëàëîñü ðåøèòåëüíî íåâîçìîæíûì, ñëîâíî îäíî òèõîå âîñêëèöà-
íèå äåäà èñ÷åðïàëî åå. Çàòî âûðàæåíèå “äàë òå÷ü” åùå äîëãî
îñòàâàëîñü ó íàñ â õîäó ïî ïîâîäó âñåâîçìîæíûõ áûòîâûõ íå-
óðÿäèö: óáåæèò ëè ìîëîêî, âûéäåò ëè èç ñòðîÿ êàðìàííûé ôî-
íàðèê, èëè ñîñêî÷èò âåëîñèïåäíàÿ öåïü, îñòàíîâÿòñÿ ÷àñû. Îíî
ðàñïðîñòðàíÿëîñü è íà âçðîñëûõ: òàê, ïàïà “äàë òå÷ü”, êîãäà â
äâóõ êèëîìåòðàõ îò ïîñåëêà ó íåãî êîí÷èëñÿ áåíçèí, — îí òîãäà
ñïåöèàëüíî ïåòëÿë ïî äîðîãå â íàäåæäå èñïîëüçîâàòü ïîñëåäíèå
êàïëè ãîðþ÷åãî è êàê-íèáóäü äîòÿíóòü äî öåëè. Ïðîæèâè îí
ïîäîëüøå, ïðè òîì, ñêîëüêî îí ðàçúåçæàë, íîâàÿ èäèîìà âïîëíå
ìîãëà áû âîéòè â ðå÷ü. È ëåò ýäàê ÷åðåç ñòî ëèíãâèñòàì ïðè-
øëîñü áû ïðîÿâèòü èçðÿäíóþ ñìåêàëêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü åå
ïðîèñõîæäåíèå» (Ðóî Æ. Ïîëÿ ÷åñòè. — Ì., 2000. — Ñ.11-12).
3. Ïðîàíàëèçèðóéòå IV ÷àñòü ðîìàíà. Ìîæíî ëè åå ðàññìàò-
ðèâàòü àíàëîãè÷íî «óâåðòþðå» î äîæäå êàê «òåêñò â òåêñòå»? Êà-
êèå îñîáåííîñòè òðàäèöèîííîãî ðîìàííîãî ýïèëîãà ïðîÿâëÿþò-
ñÿ â ýòîé çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè «Ïîëåé ÷åñòè»?
4. Ñðàâíèòå ñïîñîáû õóäîæåñòâåííîãî ñèíòåçèðîâàíèÿ â ðî-
ìàíå Æ. Ðóî è Ï. Ìîäèàíî «Èç ñàìûõ ãëóáèí çàáâåíèÿ», îïðåäå-
ëèâ îáùåå è îñîáåííîå ó êàæäîãî èç ïèñàòåëåé. (Ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ ê àíàëèçó ðîìàíà Ìîäèàíî â ñò.: Ïåñòåðåâ Â.À. Ëèðè-
÷åñêàÿ ôîðìà ðîìàíà-ïîýìû: «Èç ñàìûõ ãëóáèí çàáâåíèÿ» Ï. Ìî-
äèàíî // Âåñòíèê ÂîëÃÓ. —Ñåðèÿ 2: Ôèëîëîãèÿ. Æóðíàëèñòèêà. —
Âûï.5. — Âîëãîãðàä, 2000. — Ñ.56-63).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- …
- следующая ›
- последняя »
