Wollen Wir Deutsch Sprechen! Краткий практический курс по немецкому языку. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Рубрика: 

Заполните таблицу: Womit sind die Personen unzufrieden.
Lohn Arbeitszeit Beruf
Landwirt
Kraftfahrer
Friseuse
14. Переведите следующий диалог. Расскажите о господине Шнайдере и об
условиях труда на предприятии, на котором работает г-н Шнайдер.
Aus einem Interview mit Herrn Schneider für die „Sibirische Zeitung“ („SZ“)
„SZ“ – Korrespondent: Herr Schneider ist in diesen Tagen in Nowosibirsk. Er ist
Mitarbeiter der GTZ – der Deutschen Gesellschaft für technische Zusammenarbeit. Diese
Gesellschaft führt im Auftrage der deutschen Regierung Projekte und Programme
zur Entwicklung in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und
Lebensmittelverarbeitung in Rußland durch. GTZ – Experten beraten Farmer und
Unternehmer und geben Hilfe zur Selbsthilfe.
In unserem Oblast hilft die GTZ mit Know-how und Krediten beim Bau von
Käsefabriken, Bäckereien und Bierbrauereien.
Herr Schneider ist Ingenieur. Er ist als Tourist in Sibirien, aber in dieser Zeit
interessiert er sich natürlich auch für die Projekte der GTZ, denn er koordiniert die Arbeit
in der Zentrale.
„SZ“ – Korrespondent: Herr Schneider, sind Sie zum erstenmal in Sibirien?
Herr Schneider: Ja. Es gefällt mir sehr in Rußland. Ich war schon in Omsk. Ich
habe dort Verwandte.
„SZ“: Wieviel Stunden arbeiten Sie in der Woche?
Herr Sch.: Eigentlich 38 Stunden, aber oft mache ich “Überstunden”.
„SZ“: Wie lange haben Sie Urlaub?
Herr Sch.: 30 Tage im Jahr.
„SZ“: Entschuldigen Sie, aber unsere Leser interessieren sich selbst dafür: wieviel
verdient man in Ihrer Position?
Herr Sch.: Na ja, im Durchschnitt etwas über 5 500 Euro brutto.
„SZ“: Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen alles Gute in Sibirien.
Die GTZ – общество развития
15. Найдите информацию в газетах, по радио- и телепередачам о том, какие
рабочие места предлагаются на рынке труда и с какими условиями труда.
16. Вы ищете работу. Вам нужно написать свою автобиографию,
предварительно ответив на следующие вопросы:
1. Wie heißen Sie?
2. Wo und wann sind Sie geboren?
3. Wie ist Ihr Familienstand? 
Заполните таблицу: Womit sind die Personen unzufrieden.
                        Lohn             Arbeitszeit                   Beruf
    Landwirt
    Kraftfahrer
    Friseuse

14. Переведите следующий диалог. Расскажите о господине Шнайдере и об
условиях труда на предприятии, на котором работает г-н Шнайдер.
Aus einem Interview mit Herrn Schneider für die „Sibirische Zeitung“ („SZ“)

„SZ“ – Korrespondent: Herr Schneider ist in diesen Tagen in Nowosibirsk. Er ist
Mitarbeiter der GTZ – der Deutschen Gesellschaft für technische Zusammenarbeit. Diese
Gesellschaft führt im Auftrage der deutschen Regierung Projekte und Programme
zur Entwicklung in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und
Lebensmittelverarbeitung in Rußland durch. GTZ – Experten beraten Farmer und
Unternehmer und geben Hilfe zur Selbsthilfe.
In unserem Oblast hilft die GTZ mit Know-how und Krediten beim Bau von
Käsefabriken, Bäckereien und Bierbrauereien.
Herr Schneider ist Ingenieur. Er ist als Tourist in Sibirien, aber in dieser Zeit
interessiert er sich natürlich auch für die Projekte der GTZ, denn er koordiniert die Arbeit
in der Zentrale.

„SZ“ – Korrespondent: Herr Schneider, sind Sie zum erstenmal in Sibirien?
Herr Schneider: Ja. Es gefällt mir sehr in Rußland. Ich war schon in Omsk. Ich
                 habe dort Verwandte.
„SZ“: Wieviel Stunden arbeiten Sie in der Woche?
Herr Sch.: Eigentlich 38 Stunden, aber oft mache ich “Überstunden”.
„SZ“: Wie lange haben Sie Urlaub?
Herr Sch.: 30 Tage im Jahr.
„SZ“: Entschuldigen Sie, aber unsere Leser interessieren sich selbst dafür: wieviel
     verdient man in Ihrer Position?
Herr Sch.: Na ja, im Durchschnitt etwas über 5 500 Euro brutto.
„SZ“: Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen alles Gute in Sibirien.

Die GTZ – общество развития

15. Найдите информацию в газетах, по радио- и телепередачам о том, какие
рабочие места предлагаются на рынке труда и с какими условиями труда.

16. Вы ищете работу. Вам нужно написать свою автобиографию,
    предварительно ответив на следующие вопросы:
1. Wie heißen Sie?
2. Wo und wann sind Sie geboren?
3. Wie ist Ihr Familienstand?

Страницы