Методические указания по изучению английского языка на 3 курсе заочного факультета. Якушева И.В - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

12
Текст можно разделить на ... логические части
Первая часть информирует о ...
Во второй части сообщается о ...
В третьей части рассматриваются ...
(Излагаются сведения о ...)
(Приводятся данные о ...)
Далее обсуждаются ...
В заключении делается вывод о ...
(Обобщается информация, суммируются данные)
IV. Переведите текст устно, выписав незнакомые слова и выражения с
транскрипцией и переводом
в словарь.
V. Переведите письменно 3 и 4 абзацы текста.
Text 1
Economic Activity
Most people work to earn a living and produce goods and. services. Goods are
either agricultural (like maize and milk) or manufactured (like сars and paper).
Services are such things as education, medicine and commerce. Some people
provide goods; some provide services. Other people provide both goods and ser-
vices. For example, in the same garage man may buy a car or some service which
helps him to maintain his car.
The work people do is called economic activity. All economic activities to-
gether make up the economic system of a town, a city, a country or the world.
Such an economic system is the sum-total of what people do and what they want.
The work people undertake either provides what they need or provides the money
with which they can buy essential commodities. Of course, most people hope to
earn enough money to buy commodities and services which are non essential but
which provide some particular personal satisfaction, like toys for children, visits
to the cinema and books.
The science of economics is based upon the facts of our everyday lives.
Economists study our everyday lives and the general life of our communities in
order to understand the whole economic system of which we are part.
They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain
how it all works. The economist's methods should of course be strictly objective
and scientific. 
   Текст можно разделить на ... логические части
   Первая часть информирует о ...
   Во второй части сообщается о ...
   В третьей части рассматриваются ...
   (Излагаются сведения о ...)
   (Приводятся данные о ...)
   Далее обсуждаются ...
   В заключении делается вывод о ...
   (Обобщается информация, суммируются данные)
   IV. Переведите текст устно, выписав незнакомые слова и выражения с
транскрипцией и переводом в словарь.
   V. Переведите письменно 3 и 4 абзацы текста.

   Text 1
                                   Economic Activity
    Most people work to earn a living and produce goods and. services. Goods are
either agricultural (like maize and milk) or manufactured (like сars and paper).
Services are such things as education, medicine and commerce. Some people
provide goods; some provide services. Other people provide both goods and ser-
vices. For example, in the same garage man may buy a car or some service which
helps him to maintain his car.
    The work people do is called economic activity. All economic activities to-
gether make up the economic system of a town, a city, a country or the world.
Such an economic system is the sum-total of what people do and what they want.
The work people undertake either provides what they need or provides the money
with which they can buy essential commodities. Of course, most people hope to
earn enough money to buy commodities and services which are non essential but
which provide some particular personal satisfaction, like toys for children, visits
to the cinema and books.
    The science of economics is based upon the facts of our everyday lives.
Economists study our everyday lives and the general life of our communities in
order to understand the whole economic system of which we are part.
    They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain
how it all works. The economist's methods should of course be strictly objective
and scientific.


                                        12

Страницы