Английский для бакалавров. Зарубина Л.П - 192 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

192
Middle Ages the principal London residence of the kings was the Palace of Westmin-
ster, now rebuilt as the Houses of Parliament.
Today, the Queen and the Duke of Edinburgh live in the private apartments on
the north side of the palace. In all, Buckingham Palace has 19 state rooms, 52 royal
and guest bedrooms, 182 staff rooms, 92 offices and 78 bathrooms. Some 450 people
work in the palace and 40,000 people are entertained there every year. Unlike many
other historical monuments, Buckingham Palace remains a fully occupied, working
royal palace and it gives it a particular fascination. The Queen, as head of state, re-
ceives there a large number of formal and informal visitors, including the Prime Min-
ister at weekly audiences, foreign and British ambassadors and high commissioners,
bishops, and senior officers of the armed services and the civil service.
The highlight of royal entertaining, however, is the state banquet, usually for
about 170 guests, given by the Queen on the first evening of a state visit of a foreign
head of state to the United Kingdom.
XVIII. Translate the following into English:
1. Букингемский дворец сегодня – это официальная резиденция Британ-
ской монархии.
2. В средние века главной резиденцией королей был Вестминстерский дво-
рец, перестроенный ныне в здание парламента.
3. Частные апартаменты королевы и герцога Эдинбургского в настоящее
время находятся в северном крыле дворца.
4. В отличие от многих других исторических памятников, Букингемский
дворец задействован целиком и находится полностью в рабочем состоя-
нии. Это придает ему особенное обаяние.
5. Королева как глава государства принимает здесь огромное количество
официальных и неофициальных гостей, включая Премьер-министра,
британских и зарубежных послов.
6.
Здесь королева дает банкеты в честь приезда в Великобританию глав за-
рубежных государств.
DIALOGUES
I. Read the dialogues in pairs.
I
A. What’s Whitehall? Is it a building?
B. A building? But it isn’t. It’s a street.
A. Oh, really? What is it famous for?
B. It’s the street where all the government offices are.
A. By the way, what’s the beautiful building over there?
B. It’s the Houses of Parliament.
A. The houses? But there’s only one house there!

Страницы