ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
24
have up to 16 road signals or flashing lights, up to 8 barrier drives, audible alarms¹, and a manual switching
device.
The system’s electronic controller consists of components of the dual-channel Simatic S5 AG95F
automation system, which is designed to provide safe operation. Two central processing units (CPU) are
connected by fibre optic cables. They operate using the same program, simultaneously executing identical
functions and continuously monitoring each other.
A three-stage diagnostic system is integrated into BUE 95F. At the first, basic level, it can display
failures on LED displays. These guarantee fast on-site diagnosis while evaluation of the other status indications.
Faults displayed here include road signal, monitoring signal, barrier, contact, communication, power supply,
etc.
A dynamic memory is integrated for more extensive diagnosis. About 512 event indications are stored
in this memory. Every activity and every irregularity of the system is recorded with date and time. Evaluation is
possible via an interface using a service PC.
At the third configuration level, the diagnostic system also provides for remote diagnosis. Data is
transmitted by GSM into a control centre via a modem. Up to 30 level crossing protection systems can be
combined here. Maintenance staff can also use remote diagnosis to query the status of any individual crossing
protection system.
Robust mechanical systems ensure high reliability. The elevated drive protects it from snowdrifts and
flooding, and it remains fully operable in storms and extremely high winds. The drive is suitable for barrier
arms up to 13m in length.
Several hundred systems are now in operation in Switzerland, Denmark, Greece, Egypt, China, and
Germany.
Note: 1) an alarm – a warning signal.
Ex. 7. Search the text for the English equivalents of the following Russian phrases:
надежная система защиты; был одобрен для проведения испытания; двухканальная
автоматическая система; два центральных процессора; оптико-волоконный кабель; одновременно
выполняя идентичные функции; быстрое обнаружение ошибки; определение состояния; для более
всестороннего определения; случаи обнаружения ошибок; нарушение работы системы; уровень
структуры; обслуживающий персонал; для запроса информации; механическая система, требующая
затрат сил и энергии; полностью действующая.
Ex. 8. Give a short summary of the text. The following phrases may be helpful:
The headline of the text (article) is … - Текст (статья) называется …
The article deals with … - Статья рассматривает (проблемы) …
The point of the article is that … - Суть статьи заключается в том, что …
The article pays special attention to … - Статья обращает особое внимание на…
Of great (special) interest is (that) … - Особый интерес представляет то, что …
My opinion is … - Я считаю …
I doubt that … - Я сомневаюсь, что …
It’s common knowledge that… - Общеизвестно, что …
I might as well add that … - Я мог бы также добавить, что …
Needless to say that … - Нет необходимости говорить, что …
There are many pros and cons here. – Здесь много за и против.
On the one hand … - С одной стороны, …
On the other hand … - С другой стороны, …
I’m sure that … - Я уверен, что …
In conclusion I’d like to … - В заключение я хотел бы …
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- следующая ›
- последняя »
