Старописьменный монгольский язык. Золтоева О.Ф. - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Задание 2. Сравните написание слогов печатного и рукописного
вариантов. Прочитайте слоги и слова. Запишите их в транскрип-
ции.
Задание 3. Пропишите слоги и слова, которые вы прочитали, на
старомонгольском.
Задание 4. Запишите слоги по-старомонгольски, не забывая о пра-
вилах правописания:
na, ana, ene ‘это, этот, эта’, onu, önü, ina, nina, üne ‘цена’, Onon ‘на-
звание реки в Монголии’, ünen ‘правда’, una ‘падай’ (
от основы гла-
гола
‘падать’), inu ‘показатель подлежащего’.
ПРАВИЛО ГАРМОНИИ (СИНГАРМОНИЗМА) ГЛАСНЫХ
Гласные монгольского языка делятся на твердорядные (глас-
ные заднего ряда, или мужские гласные), мягкорядные (гласные
переднего ряда, или женские гласные) и нейтральные.
Гласные
твердорядные мягкорядные нейтральный
a, o, u e, ö, ü i
Гласные первого слога определяют характер гласных после-
дующих слогов. Поэтому в составе одного слова могут встречать-
ся гласные только одного ряда. Зависимость гласных непервых
слогов от рядности гласного первого слога называется гармонией
гласных (сингармонизмом). Так,
после слога с гласными: могут следовать только:
a, u a, u
o u
e, ü e, ü
ö, ü
ü
a, u
i
ü, e
Например, qa-muγ ‘весь, все’; a-γula ‘гора’; o-run ‘жилище;
страна; край; местность’; e-düge ‘теперь, сейчас’; möng-gün
‘серебро’; kü-čün ‘сила, мощь’; jü-gei ‘пчела’; i-segei ‘ войлок’; ji-
ruγ ‘ рисунок’ и т.д.
Важно запомнить, что гласные о, ö употребляются только в
первом слоге.
Односложные и многосложные слова, в которых пишется
только нейтральный гласный i, считаются мягкорядными. При
последующем изменении в этих словах пишутся гласные мягкого
ряда. Например,
Ji& jil ‘год’ - Ji& DeI jil=tei ‘с годом’.
Буква «М». Слоги
m ma*, me* mi mo, mu mö, mü
на-
чало
M
M
Mi
M
M
сере
дина
m
me
mi
mo
mo
печатный вариант
(дармал)
рукописный вариант
(бичмэл)
Foine%T,Fonon
O, FininI
Fne%T,
Fine%T, FonO,
Fone%T,Fene
%T, FoinO
FonO, Foina ,
FO

Страницы