ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
турную продукцию на старомонгольском письме. На нем писались
официальные правовые и исторические сочинения, мемуарные и
языковедческие работы. До нас дошли отдельные памятники по
различным отраслям знаний. В их число входят молитвенные кни-
ги, субхашиты, философские, астрономические, медицинские со-
чинения; художественные произведения.
Огромной популярностью в народе пользовались сочинения -
субшиды (субхашиды), содержащие правила поведения в семье и
обществе. Известны сочинения Ринчена Номтоева, написанные в
жанре субшид («Арадые тэжээхэ аршаанай дусал», «Сайн номнолто
эрдэнын сан субшид»), нравоучительные произведения Галсан-
Жимба Дылгырова («Сагаан лянхуаны баглаа», «Саган шухэртийн
тайлбари»), Галсан-Жимба Тугулдурова («Хуные тэжээхэ дусал»),
Эрдэни-Хайбзун Галшиева («Билигун толи»), Доржо-Жигмид Дан-
жинова («Гурбан эрдэнидэ этигэл ябуулхын хутэлбэри», «Юртэм-
сын сайн муу ябадалай илгалые тодоруулагша толи», «Юрэ хара
гэртэнэй анхаран абаха сургаал»).
На старомонгольской письменности существовало большое
количество переводных книг, светских и религиозных произведе-
ний литератур народов Востока. К их числу относятся «Панчатан-
тра», «Бигармижид», «Шидитэ хуур», «Улигэрун далай», «Алтан
гэрэл», «Саран хухы», «Молон тойн» и др. Бытовали эти сочинения
в виде ксилографических изданий и рукописных экземпляров.
После языковых реформ 30-х гг., когда бурятский язык в 1931
г. был переведен на латиницу, а в 1939 г. – на кириллицу, старо-
монгольский (старобурятский язык) перестал использоваться.
Однако в большом количестве сохранились материалы на
старомонгольской письменности, которые позволяют нам познако-
миться с историческим наследием бурятского народа.
Для возрождения и сохранения языкового наследия в услови-
ях многонационального общества особенно важно обращать моло-
дое поколение к историческим корням и знакомить с культурными
традициями своего народа через изучение старомонгольской пись-
менности, бурятского языка и литературы в школах и вузах рес-
публики Бурятия.
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
СТАРОМОНГОЛЬСКОГО (УЙГУРСКОГО) ПИСЬМА
Старомонгольская письменность вертикальная. Слова в
предложениях пишутся сверху вниз, слева направо. Каждая буква
состоит из определенных элементов, связывает их между собой
элемент | нуруу ‘хребет’
ГРАФЕМЫ
печатный
вариант
рукописный
вариант
название написание
f
титим
‘корона’
e
шγд буюу
ацаг
‘зубчик’
-
нуруу
‘хребет’
i
урт шγд (шилбэ)
‘длинный зубчик’ (го-
лень)
o
гэдэс
‘живот’
a
сγγл
‘хвост’
T
орхиц буюу
цацлага
‘откидная’
k
нум
‘лук’
гэзэг
‘косичка’
эвэр
‘рог’
