Английский язык. Агеенко Н.В. - 58 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

Страдательный залог (Passive Voice)
to be + V-3
В английском языке очень часто мы встречаем предложения, в кото-
рых действующее лицо отсутствует, не упоминается (оно не существенно).
Глагол в такого рода предложениях обозначает действие, направленное на
подлежащее английского предложения:
He
was given a book.
The article
will be written.
Ему
дали книгу.
Статья
будет написана.
В этих случаях грамматическое подлежащее обозначает не дейст-
вующее лицо (или предмет), а лицо или предмет, на которое направлено
действие. Это значит, что подлежащее английского предложения следует
переводить не только существительным или местоимением в именитель-
ном падеже (“Статья (что?) будет написана”), но и в дательном, винитель-
ном и творительном падежах. (“Ему (кому? –д.п.) дали книгу”).
Если есть необходимость упомянуть действительное лицо, то оно вво-
дится предлогом “by”
I was given a book
by him. Он дал мне книгу.
Времена страдательного залога
Indefinite
(простое)
Continuous
(длительное)
Perfect
(завершённое)
Констатация факта,
обычное регулярное
действие
Процесс Завершённость
to be + V-3 to be being + V-3 To have been + V-3
am
is asked
are
спросят (обычно, все-
гда, каждый день)
am
is being asked
are
спрашивают (сейчас)
спрашивают (все ещё)
have
been built
has
построен в этом году
(результат) построили
(уже)
was
were built
построили (вчера, в
прошлом году)
was
were being built
строили (когда я при-
ехал)
строился
had been built
был построен (прежде,
чем я приехал)
построили
shall
be built
will
будет построен (завтра,
в будущем году)
Форма Future
Continuous отсутствует.
Вместо неё употреб-
ляется Future Indefinite
will have been built
будет построен (к ян-
варю)
57

Страницы