Неличные формы глагола в свете теории двойной предикации. Алексеева Е.А - 53 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

53
16. Meaulnes laissa tomber sa lanterne dans la neige, en me criant : «Suis-
moi, François !» En laissant là les deux hommes â gés incapables de soutenir
une pareille course, nous nous lançâ mes à la poursuite des deux ombres...
17. En te rendant dès ce pas au téâ tre, tu pourras sûrement te procurer des
billets.
18. En faisant un tour de ce quartier de la ville, vous pourrez y voir plusieurs
monuments historiques.
2.То же задание:
1. L’homme qui souffre peut diminuer son mal, en sachant d’où il vient.
2. Il se consola en regardant l’ombre du cheval.
3. Le soir, en revenant, l’ombre couvrait une partie de la prairie.
4. Le coeur de l’enfant se gonflait d’orgueil, en voyant combien on
appréciait sa mère.
5. Tout en rossant son fils, Melchior disait que le petit avait raison.
6. Et tout en frappant l’enfant, Louisa criait à som mari qu’il était un brutal.
7. Il tressaillit, en croyant réentendre sa voix.
8. Son sang se glaçait, en entendant cette voix qu’il ne reconnaissait pas.
9. Et finalement, il le força, en entonnant le De Profundis.
10. Comme il tardait à obéir, en demandant pourquoi, elle les lui arracha des
mains.
11. Melchior commençait à soupçonner la ruse, en voyant à chaque trait la
petite main retomber lourdement de côté.
12. Tout en pleurant, il continuait de regarder les choses qui l’entouraient.
Л итература
1. Алексеева Е .А . О предикативных свойствах деепричастия во
французском языке Исследования в области французского языка и
французской культуры : новое тысячелетие – новый этап // Материалы
международной научной конференцию . – М .; Пятигорск, 2004. - С.14-23.
2. Белявцева И .В . Деепричастный оборот в современном русском языке: 
                                                                                 53

  16. Meaulnes laissa tomber sa lanterne dans la neige, en me criant : «Suis-
  moi, François !» En laissant là les deux hommes âgés incapables de soutenir
  une pareille course, nous nous lançâmes à la poursuite des deux ombres...
  17. En te rendant dès ce pas au téâtre, tu pourras sûrement te procurer des
  billets.
  18. En faisant un tour de ce quartier de la ville, vous pourrez y voir plusieurs
  monuments historiques.
  2.То же задание:
  1. L’homme qui souffre peut diminuer son mal, en sachant d’où il vient.
  2. Il se consola en regardant l’ombre du cheval.
  3. Le soir, en revenant, l’ombre couvrait une partie de la prairie.
  4. Le coeur de l’enfant se gonflait d’orgueil, en voyant combien on
     appréciait sa mère.
  5. Tout en rossant son fils, Melchior disait que le petit avait raison.
  6. Et tout en frappant l’enfant, Louisa criait à som mari qu’il était un brutal.
  7. Il tressaillit, en croyant réentendre sa voix.
  8. Son sang se glaçait, en entendant cette voix qu’il ne reconnaissait pas.
  9. Et finalement, il le força, en entonnant le De Profundis.
  10.Comme il tardait à obéir, en demandant pourquoi, elle les lui arracha des
     mains.
  11.Melchior commençait à soupçonner la ruse, en voyant à chaque trait la
     petite main retomber lourdement de côté.
  12.Tout en pleurant, il continuait de regarder les choses qui l’entouraient.


                                    Литература
  1. Алексеева Е.А. О предикативных свойствах деепричастия во
французском языке Исследования в области французского языка и
французской культуры: новое тысячелетие – новый этап // Материалы
международной научной конференцию. – М.; Пятигорск, 2004. - С.14-23.
  2. Белявцева И.В. Деепричастный оборот в современном русском языке:

Страницы