Теоретическая грамматика французского языка. Алексеева Е.А - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

19
a) C’est un homme bien
. Il travaille bien.
b) Tu marches
lentement. Il compte les marches de l’escalier.
c) Il pratique le sport
. Il a acheté une veste de sport.
4. Comparez les paires de mots français et russes et dites, comment y est exprimé le
genre des substantifs et des adjectifs:
a) un secrétaire - une secrétaire
k_dj_lZjv-k_dj_lZjrZ
b) un peintre - une femme peintre
om^h`gbd-om^h`gbpZ
c) un homme triste - une femme triste
i_qZevgucq_eh\_d–i_qZevgZy`_gsbgZ
d) un lièvre - une hase
aZyp-aZcqboZ
5. Comparez les phrases ci-dessous. Dites, dans quelle langue le nombre d’éléments
est plus grand.
a) Tu viendras? - Oui, j’y serai.
Luijb^zrv"–>Zijb^m
b) Tu es content? - Oui, je le suis.
Lu^h\he_g"–>Z^h\he_g.
c) Tu as pensé à cela? - Oui, j’y ai pensé.
Luih^mfZeh[wlhf"–>Zih^mfZe.
6. En quoi consistent les écarts dans l’utilisation des catégories grammaticales en
fonctions non-significatives dans les langues française et russe?
a) un mur - kl_gZ
un vase - \ZaZ
un livre - dgb]Z
un arbre - ^_j_\h 
                                             19
      a) C’est un homme bien. Il travaille bien.
      b) Tu marches lentement. Il compte les marches de l’escalier.
      c) Il pratique le sport. Il a acheté une veste de sport.


4. Comparez les paires de mots français et russes et dites, comment y est exprimé le
genre des substantifs et des adjectifs:
      a) un secrétaire - une secrétaire
      ����������-�����������
      b) un peintre - une femme peintre
         ���������-����������
      c) un homme triste - une femme triste
        ������������������–������������������
      d) un lièvre - une hase
      �����-��������


5. Comparez les phrases ci-dessous. Dites, dans quelle langue le nombre d’éléments
est plus grand.
      a) Tu viendras? - Oui, j’y serai.
      ������������–�����������
      b) Tu es content? - Oui, je le suis.
         ������������–������������.
      c) Tu as pensé à cela? - Oui, j’y ai pensé.
         ��������������������–������������.


6. En quoi consistent les écarts dans l’utilisation des catégories grammaticales en
fonctions non-significatives dans les langues française et russe?
      a) un mur - �����
        un vase - ����
        un livre - �����
        un arbre - ������

Страницы