ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
122
3. Фонетические соответствия двн. с готским и д.а. языкам:
гот. д.а. двн. примеры:
ē ǣ ā гот. slēpan – д.а. slǣpan – двн. slâfan спать
гот. lētan – д.а. lǣtan – двн. lâȥȥan оставлять, пускать
ō ō uo гот., д.а. brōþar – двн. bruoder брат
гот. blōþs – д.а. blōd – двн. bluot кровь
ai ǣ / ā ē
ei
(перед h, r, w) гот. laisjan – д.а. lǣran – двн. lêren учить
гот. snaiws – д.а. snāw – двн. snēo снег
(в остальных случаях) гот. ains – д.а. ån – двн. ein один
гот. haitan – д.а. hātan – двн. heiȥan зваться
au ea ō гот. hausjan – двн. hôren слышать
гот. dauþs – д.а. dēad – двн. tôt мёртвый
4. Фонетические изменения в средневерхненемецкий период:
дальнейшее распространение умлаута на все заднеязычные гласные
(в результате чего те получают свои переднеязычные варианты):
двн. mohti – свн. möhte (möchte) двн. skōni – свн. schöne
двн. nahti – свн. nähte (Nachte) двн. spāti – свн. spæte (spät)
двн. hūsir – свн. hiuser /y:/ (Häuser) двн. hiu tage → нем. Heute
двн. ouga – свн. äugelīn (Äuglein) нем. Traum – träumen (← *troumjan)
двн. gruoni – свн. grüene (grün)
Таблица16. Средневерхненемецкие гласные.
монофтонги
дифтонги
переднеязычные центральные заднеязычные
верхнего
подъема
i î u (y) û (ŷ) ie io uo
среднего
подъема
e ê
ɛ (ё)
o (ö) ô (œ)
ei eu
oi ou
нижнего
подъема
a (ä) â (æ)
с XIII в. происходит изменение /s/ → /ʃ/ перед /l, m, n, w, p, t/ и после /r/:
двн. slange – свн. schlange змея
двн. smerza (ср.: д.а. smeart острый, резкий) – нем. Schmerz боль
двн. snêo – свн. schne снег
двн. swingan – свн. schwingen качаться
(без графического изменения) двн. sprechan – свн. sprechen говорить
двн. kirse – свн. kirsche вишня
оглушение звонких взрывных /b, d, g/ в конце слова:
двн. wīb женщина – свн. wīp (род.
п. wībes)
двн. rad колесо – свн. rat (род. п. rades)
двн. tag день – tac (род. п. tages)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- …
- следующая ›
- последняя »
