История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

13
5) абстрактные явления: д.а. hopa, свн. hoffe, датск. håb, шв. hopp надежда;
д.а. līf, двн. līb, дисл. líf жизнь;
6) ряд глаголов: гот. drigkan, д.а. drincan, двн. trinkan, дисл. drekka пить;
гот. leikan, д.а. līcian, двн. līhhēn, дисл. líka любить; гот. breiban, д.а. drīfan,
двн. trīban, дисл. drífa гнать; гот. sandjan, д.а. sendan, двн. senten, дисл. senda
посылать; гот. haldan, д.а
. healdan, двн. haltan, дисл. halda держать;
д.а. swerian, двн. sweran, дисл. sverja клясться;
7) некоторые прилагательные: гот. braiþs, д.а. brād, двн. breit, дисл. breiðr
широкий; д.а. āᵹen, двн. eigan, дисл. eiginn собственный; гот. triggws,
д.а. ᵹetrīewe, двн. gitriuwi, дисл. tryggr верный, надежный.
2.3. Английские слова, которые образовались на почве английского языка
и не встречаются больше ни в каких других языках
, кроме английского, если не
считать возможных заимствований из английского в другие языки. В основном
это сложные слова, образованные при помощи аффиксации или словосложения
из исконных и заимствованных элементов.
Словосложение в д.а. было активным словообразовательным процессом.
Среди обиходных слов англосаксов сложные слова встречаются достаточно
часто: man-cyn человечество (букв. людской род), hl
āford (← hlāf-weard букв.
хранитель хлеба), reᵹn-boᵹa радуга (букв. дождь-дуга), ber-ern амбар
(букв. ячмень-дом), wīfman (букв. человек женского пола). Особенно много
слов возникало в поэзии, где они выполняли функцию сложной метафоры:
hrån-rād море (букв. китовая дорога), wunden-stefna корабль (букв. имеющий
изогнутый нос).
Д.а. язык имел развитую систему
аффиксов. Широко использовались
следующие суффиксы:
1) слабые глаголы образуются от именных частей речи при помощи суффикса
-ian: wundrian удивляться;
2) -ere, -en, -estre прибавляются к глаголам и образуют существительные со
значением лица: fiscere рыбак, dryhten спаситель, seamestre швея;
3) общегерм. суффиксы -nis, -þ/-þu, -unᵹ/-inᵹ и новые д.а. -scipe, -dōm, -hād, -lāc
(десемантизированные абстрактные существительные со значением
состояния) образуют
существительные в сфере отвлеченных понятий:
trēowð правда, ᵹōdnis доброта, frēondscipe, frēodōm, ċildhād;
4) для образования прилагательных активно использовались суффиксы -en,
-isc, -iᵹ, -lēas, -liċ: ᵹylden, Enᵹlisc, eal-mihtiᵹ, mistiᵹ, slǣplēas, eorðliċ;
5) наречия образубтся от прилагательных при помощи суффиксов -liċe и -e:
sōðliċe поистине, swōte сладко;
6) широко использовались
префиксы ā-, be-, for-, ᵹe-, mis-, tō-, un-,
придававшие новые или дополнительные значения глаголам,
прилагательным и другим частям речи: ā-faran уезжать (← faran ехать), be-
cweðan обращаться, увещевать (← cweðan говорить), for-ᵹyfan прощать,
даровать (← ᵹiefan давать), ᵹereord речь, язык (← rǣdan, прош. reord
советовать), misdǣd дурной поступок, tō-dæᵹ сегодня, uncūð неизвестный.

Страницы