История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 65 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

65
17. Прочитайте и проанализируйте текст №4. Найдите в нем заимствования из
латинского языка.
Текст для анализа №4. (Anglo-Saxon Chronicle, 994)
994. Hēr on ðissum ᵹēare cōm Anlāf and Sweᵹen tō Lundenbyriᵹ on Natiuitas
Sancte Mārie mid fēower and hundniᵹontiᵹum scypum, and hīe ðā on þā buruᵹ
fæstliċe feohtende wǣron and ēac hīe mid fȳre ontendan woldan, ac hīe þǣr ᵹefērdon
māran hearm and yfel þonne hīe ǣfre wēndon þæt him ǣ
niᵹ burhwaru ᵹedōn sceolde.
Ac sēo hāliᵹe Godes mōdor on þam dæᵹe hire mildheortnesse þǣre burhware
ᵹecȳdde, and hīe āhredde wið heora fēondum. And hīe þanone fērdon, and worhton
þæt mǣste yfel ðe ǣfre ǣniᵹ here ᵹedōn meahte on bærnette and hereᵹunᵹe and on
manslyhtum ǣᵹþer ᵹe be ðam sǣ-riman and on Ēastseaxum and on Centlande and on
Sūðseaxum and on Hāmtūnsċīre. And æt nēaxtan nāmon him hors and ridon him
swā wīde swā hīe woldan, and unāseċᵹendliċe yfel wyrcende wǣron. Þā ᵹerǣdde sē
cyninᵹ and his witan þæt him man tōsende and him behet ᵹafol and metsunᵹe, wið
þon ðe hīe þǣre hereᵹunᵹe ᵹeswicon. And hie ðā þæt underfēnᵹon, and cōm þā eall
sē here tō Hāmtūne, and ðǣr wintersetl nāmon, and hīe mon þǣr fēdde ᵹeond eall
Westseaxena rīċe, and him mon ᵹeald feos siextīene ðūsend punda. Þā sende sē
cyninᵹ æfter Anlāfe cynᵹe, Ælfēah bisceop and Æþelweard ealdorman, and man
ᵹīslude þā hwīle into þǣm scipum, and hie ðā lǣddon Anlāf mid miclum wurðscipe
tō þǣm cyninᵹe tō Andeferan. And sē cyninᵹ Æþelred his onfen
ᵹ æt bisceopes handa
and him cyneliċe ᵹifode. And him þā Anlāf behēt, swā hē hit ēac ᵹelǣste, þæt hē
nǣfre eft tō Angelcynne mid unfriðe cuman nolde.
18. Найдите в тексте существительные. Определите их тип склонения и форму
в тексте.
19. Найдите в тексте глаголы. Определите их форму в тексте. Найдите случаи
употребления глагольных конструкций, из которых позднее
сформировались аналитические формы глагола.
20. Найдите в тексте предложения с множественным отрицанием и с
отклонениями от прямого порядка слов.

Страницы