История языка Часть 1. Английский язык. Андросова М.А. - 82 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

82
Семинар №8. Классический среднеанглийский период. Основные
изменения в фонетике и морфологии.
1. Дайте с.а. формы следующих д.а. слов. Определите качество корневого
гласного в с.а. формах: feoh, cēap, sǣ, ǣfre, deore, dearc, dǣd, dēad, dēop,
leornian, cēosan, bearn, clǣne.
2. Прочитайте текст №16. Обратите внимание, что в стихотворной строке
Чосера неударная гласная -е на стыке слов перед другой гласной не
произносится: And bathed every veyne in swich licour. То же после
безударного слога: felaweshipe, и в двусложных словах, не имеющих
фразовое ударение: thanne. В ряде случаев немое -е вставлено по аналогии с
другими словами или формами того же слова: foweles.
Текст для анализа №16
(G. Chaucer, Canterbury Tales, Prologue, bw. 1384-1400)
Whan that Aprille with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licour,
Of which vertu engendred is the flour;
5
Whan Zephirus eek with his swete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halve cours y-ronne,
And smale foweles maken melodye,
10
That slepen al the nyght with open ye –
So priketh hem nature in here corages –
Thanne longen folk to goon on pilgrimages,
And palmeres for to seken straunge strondes,
To ferne halwes, couthe in sondry londes;
15
And specially, from every shires ende
Of Engelond to Caunterbury they wende,
The hooly, blisful martir for to seke,
That hem hath holpen, whan that they were seeke;
Bifil that in that seson on a day
20
In Southwerk at the Tabard as I lay,
Redy to wenden on my pilgrymage
To Caunterbury with ful devout corage,
At nyght were come into that hostelrye
Wel nyne and twenty in a compaignye
25
Of sondry folk by aventure y-falle
In felaweshipe, and pilgrimes were they alle,
That toward Caunterbury wolden ryde.
The chaumbres and the stables weren wyde,
And wel we weren esed atte beste.

Страницы