ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
35
•
Декларативы (информативные высказывания). Цель: изменить мир
посредством речевого акта. Например, назначение на должность, открытие
собрания, объявление войны или мира, вынесение приговора. Говорящий
создает новое положение дел в мире (самим фактом произнесения).
Косвенные речевые акты (введены Дж. Серлем, НЗЛ №17). Примеры:
Не могли бы Вы передать соль?; Я бы хотел остаться один; Вы могли бы
вести себя тише; Не затруднит ли Вас написать мне рекомендацию?; Было
бы лучше, если бы Вы помолчали; Вы стоите на моей ноге; Сколько раз я
просил тебя не есть руками? Не скажете, как пройти к почте?; Закурить не
найдется? Звонят (= Открой дверь); Дует (= Закрой окно / дверь); Дети спят
(= Не шумите); Папа занимается (= Не шумите).
– Давай вечером пойдем в кино.
– Я должен готовиться к экзамену.
Незнание конвенциональных косвенных речевых актов (пример):
[Ребенок звонит на работу матери.]
– Позовите, пожалуйста, Анну Ивановну!
– Она вышла, позвоните попозже.
–Ладно! [вместо «Спасибо!», т. е. ребенок воспринял реплику собеседника
как просьбу, вместо совета].
Обыгрывание неоднозначности иллокутивной силы (Л. Кэрролл «Алиса в
Зазеркалье»):
(Король): – Этой ужасной минуты я не забуду никогда в жизни!
- Забудешь, - заметила Королева, - если не запишешь в записную книжку.
Перформативные высказывания.
Примеры: Я прошу Вас прийти пораньше; Объявляю перерыв; Советую
Вам обратиться к врачу; Благодарю за внимание; Поздравляю с праздником;
Желаю Вам счастливо доехать; Извиняюсь; Держу пари; Приветствую вас;
Обещаю позвонить; Протестую (адвокат в суде); Пассажиров просят
пройти...; Вы назначаетесь на должность...; Вы арестованы; Осмелюсь
предположить; Следует заметить; Позволю себе заметить; Должен
признаться; С Новым годом!; Браво!; Бис!; Ложись!; Вон! Я против.
Каноническая форма: я + глагол в 1-м лице единственном числе настоящем
времени изъявительного наклонения + ты/вы + пропозиция
Перформативный речевой акт vs неперформативный речевой акт:
Ну ты и хам vs. Я тебя оскорбляю;
Ты у меня еще пожалеешь об этом! vs. Я угрожаю тебе
Эх ты, разве так делают! vs. Я упрекаю тебя в том, что ты все плохо
сделал
Перформативные глаголы – обычно глаголы говорения (жаловать,
посвящать), за исключением:
•
глаголов, характеризующих фонетическую сторону говорения (
шептать,
гнусавить, бормотать
и т. п.);
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- …
- следующая ›
- последняя »
