ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
19
2.4. Языковые семьи и союзы.
Воздействие субстрата, нарушающего в той или иной степени действие
внутренних закономерностей развития языка, распространяется на все стороны
языковой структуры. Поскольку структурные сдвиги происходят очень
медленно, заданные субстратом импульсы могут находить свою реализацию
спустя очень длительное время своего имплицитного существования в языке.
Поэтому иногда влияние субстрата связывают со становлением языковых семей
или групп. Такова роль латинского языка в становлении романских языков.
В. Пизани рассматривает индоевропейскую семью как результат некоторого
языкового союза, образовавшегося путем наложения языков завоевателей,
говоривших на «протосанскритских» наречиях, на местные языки различного
происхождения.
Языковое родство не может быть приобретено путем контактов и
конвергентных процессов.
Языковая семья - это совокупность родственных языков, произошедших
из одного языка-предка (или праязыка). Каждая семья языков членится на более
мелкие группы.
Приобретенная близость языков — это материальная близость языков,
входящих в одну языковую семью, унаследованная из языкового единства.
Языковой союз – это ареально-историческая общность языков,
проявляющаяся в наличии некоторого количества сходных признаков
(структурных и материальных), которые сложились в процессе длительного и
интенсивного взаимодействия этих языков в пределах единого географического
пространства. Основные признаки языкового союза (по Н.С. Трубецкому):
• сходство языков в морфологии и синтаксисе,
• общий фонд «культурных слов»,
• отсутствие системы звуковых соответствий,
• отсутствие сходства в элементарной лексике.
Условия формирования языкового союза:
• конвергентное развитие контактирующих языков,
• общие социальные условия, хозяйственный уклад,
• общность элементов культуры.
Культурно-языковые союзы – это группы языков, объединенные общим
культурно-историческим прошлым, отразившимся в сходстве словаря, системы
письма, стилистики, иногда – грамматики. В таком объединении языков
выделяются один-два языка, которые выполняли роль международных языков в
данном регионе, породив огромное количество интернационализмов в лексике
других языков.
Существует четыре культурно-языковых союза:
1. Европейский культурно-языковой союз (охватывает языки Европы), в
формировании которого огромную роль сыграли два языка – греческий и
латинский. Европейская интернациональная лексика представлена
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- …
- следующая ›
- последняя »
