Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 108 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

108
[О работе над “Россией при Петре I”]
Переписка с Иваном Ивановичем Шуваловым – важнейший
источник для понимания замысла труда Вольтера. И.И. Шувалов
(1727 – 1797) – фаворит императрицы Елизаветы Петровны, по-
кровительствовал деятелям просвещения и науки. Был первым ку-
ратором Московского университета. Через него велись все перего-
воры с знаменитым французом, прославившимся к этому времени
созданием «
Истории Карла XII», одним из самых популярных за-
падноевропейских исторических сочинений первой половины XVIII
века. Сбор фактического материала для Вольтера в России был
поручен академикам М.В. Ломоносову и Г.Ф. Миллеру.
Вольтер – графу И.И. Шувалову
Не получив ещё записей, коими вы, Ваше сиятельство, изво-
лили обнадёжить меня, я хочу убедить вас хотя бы своим усерди-
ем, что стараюсь не остаться недостойным вашего внимания. Имею
честь послать вам восемь глав «Истории Петра I», что является
беглым наброском, сделанным мною по рукописным воспомина-
ниям генерала Лефорта, по «Дипломатическим сношениям Китая
»,
по сочинениям Страленберга и Перри. Я не воспользовался «Жиз-
нью Петра Великого», ошибочно приписанной некоему Руссе в
Голландии. Это просто собрание сплетен и плохо выправленных
ошибок; впрочем, проходимец, пишущий под вымышленным име-
нем, не заслуживает никакого доверия. Я хотел бы знать, прежде
всего, одобрите ли вы мой замысел и заметите ли мои
старания
сочетать историческую точность с чувством меры.
Я не считаю, сударь, что надобно всегда распространяться
подробно о войнах, если подробности не служат для характерис-
тики чего-либо великого и полезного. Анекдоты из личной жиз-
ни, думается мне, заслуживают внимания лишь постольку, по-
скольку они знакомят нас с нравами общества. Позволительно
затронуть некоторые
слабости великого человека, тем паче, если
он избавился от них. Например, несдержанность царя по отно-
шению к генералу Лефорту может быть упомянута, ибо раскаяние
    [О работе над “Россией при Петре I”]

     Переписка с Иваном Ивановичем Шуваловым – важнейший
источник для понимания замысла труда Вольтера. И.И. Шувалов
(1727 – 1797) – фаворит императрицы Елизаветы Петровны, по-
кровительствовал деятелям просвещения и науки. Был первым ку-
ратором Московского университета. Через него велись все перего-
воры с знаменитым французом, прославившимся к этому времени
созданием «Истории Карла XII», одним из самых популярных за-
падноевропейских исторических сочинений первой половины XVIII
века. Сбор фактического материала для Вольтера в России был
поручен академикам М.В. Ломоносову и Г.Ф. Миллеру.

    Вольтер – графу И.И. Шувалову

     Не получив ещё записей, коими вы, Ваше сиятельство, изво-
лили обнадёжить меня, я хочу убедить вас хотя бы своим усерди-
ем, что стараюсь не остаться недостойным вашего внимания. Имею
честь послать вам восемь глав «Истории Петра I», что является
беглым наброском, сделанным мною по рукописным воспомина-
ниям генерала Лефорта, по «Дипломатическим сношениям Китая»,
по сочинениям Страленберга и Перри. Я не воспользовался «Жиз-
нью Петра Великого», ошибочно приписанной некоему Руссе в
Голландии. Это просто собрание сплетен и плохо выправленных
ошибок; впрочем, проходимец, пишущий под вымышленным име-
нем, не заслуживает никакого доверия. Я хотел бы знать, прежде
всего, одобрите ли вы мой замысел и заметите ли мои старания
сочетать историческую точность с чувством меры.
     Я не считаю, сударь, что надобно всегда распространяться
подробно о войнах, если подробности не служат для характерис-
тики чего-либо великого и полезного. Анекдоты из личной жиз-
ни, думается мне, заслуживают внимания лишь постольку, по-
скольку они знакомят нас с нравами общества. Позволительно
затронуть некоторые слабости великого человека, тем паче, если
он избавился от них. Например, несдержанность царя по отно-
шению к генералу Лефорту может быть упомянута, ибо раскаяние
                              108

Страницы