Практикум по историографии истории нового времени стран зарубежной Европы. Антипов В.С. - 109 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

109
его должно являться назидательным примером; однако, если вы со-
чтёте, что этот анекдот лучше изъять, то я легко им пожертвую. Знай-
те, сударь, что моя основная задачарассказать о благе, содеянном
Петром I для своей родины, и описать его славные начинания, кото-
рым следует его августейшая наследница.
Льщу себя надеждой, что вы
соблаговолите известить её величе-
ство о моём усердии и о том, что я продолжу свой труд с её соизволе-
ния. Я отлично знаю, что пройдёт некоторое время, пока я получу от
вас записи, любезно предназначенные для меня. Чем нетерпеливее я
буду ждать, тем будет приятнее получить их. Будьте уверены, сударь,
что я
ничем не пренебрегу, дабы воздать должное вашей империи. Я
буду руководствоваться одновременно приверженностью к истории
и желанием быть угодным вам. Вы могли бы избрать лучшего исто-
рика, но не могли бы довериться более усердному.
…Nota. Мне кажется существенным не озаглавливать этот
труд «Жизнь» либо «История Петра I», - такое название принуж-
дает историка ничего
не обходить, обязывает его высказывать
отвратительные истины, а ежели он их скроет, это не принесёт
чести ни ему, ни тем, кто поручил ему исторический труд. Итак,
лучше всего остановиться на следующем заглавии и содержании:
«Россия при Петре 1». Указав на этот замысел, мы можем устра-
нить все рассказы о личной жизни царя,
могущие уменьшить его
славу, и допустим лишь то, что связано с великими деяниями,
которые он начал и которые продолжили после него. Слабости
либо вспыльчивость его характера не имеют ничего общего с
высоким предметом нашего труда, который будет равно содей-
ствовать славе Петра Великого, славе императрицы, его наслед-
ницы, и славе нации. Таков
замысел работы, которая будет на-
писана с одобрения её величества.
Писано в Делис, близ Женевы 7 августа 1757 года
Чем больше будут знать о вашей державе, тем больше
будут её почитать. В мире нет другой нации, которая стала бы
столь выдающейся во всех областях в столь краткий срок. Вам
понадобилось каких-нибудь полвека, чтобы
объять все полезные
и приятные науки. Именно это удивительное чудо я и хотел бы
описать. Я буду просто вашим секретарём в этом великом и благо-
его должно являться назидательным примером; однако, если вы со-
чтёте, что этот анекдот лучше изъять, то я легко им пожертвую. Знай-
те, сударь, что моя основная задача – рассказать о благе, содеянном
Петром I для своей родины, и описать его славные начинания, кото-
рым следует его августейшая наследница.
      Льщу себя надеждой, что вы соблаговолите известить её величе-
ство о моём усердии и о том, что я продолжу свой труд с её соизволе-
ния. Я отлично знаю, что пройдёт некоторое время, пока я получу от
вас записи, любезно предназначенные для меня. Чем нетерпеливее я
буду ждать, тем будет приятнее получить их. Будьте уверены, сударь,
что я ничем не пренебрегу, дабы воздать должное вашей империи. Я
буду руководствоваться одновременно приверженностью к истории
и желанием быть угодным вам. Вы могли бы избрать лучшего исто-
рика, но не могли бы довериться более усердному.
      …Nota. Мне кажется существенным не озаглавливать этот
труд «Жизнь» либо «История Петра I», - такое название принуж-
дает историка ничего не обходить, обязывает его высказывать
отвратительные истины, а ежели он их скроет, это не принесёт
чести ни ему, ни тем, кто поручил ему исторический труд. Итак,
лучше всего остановиться на следующем заглавии и содержании:
«Россия при Петре 1». Указав на этот замысел, мы можем устра-
нить все рассказы о личной жизни царя, могущие уменьшить его
славу, и допустим лишь то, что связано с великими деяниями,
которые он начал и которые продолжили после него. Слабости
либо вспыльчивость его характера не имеют ничего общего с
высоким предметом нашего труда, который будет равно содей-
ствовать славе Петра Великого, славе императрицы, его наслед-
ницы, и славе нации. Таков замысел работы, которая будет на-
писана с одобрения её величества.
                 Писано в Делис, близ Женевы 7 августа 1757 года

     … Чем больше будут знать о вашей державе, тем больше
будут её почитать. В мире нет другой нации, которая стала бы
столь выдающейся во всех областях в столь краткий срок. Вам
понадобилось каких-нибудь полвека, чтобы объять все полезные
и приятные науки. Именно это удивительное чудо я и хотел бы
описать. Я буду просто вашим секретарём в этом великом и благо-
                                109